Franja

bodal|o srednji spol (-a …) der Dolch
sunek z bodalom der Dolchstoß
vbodljaj z bodalom der Dolchstich

bodalo s bodež, potajac, kama: nastaviti bodalo na prsi; vtakniti bodalo v nožnico; sunek z -om

bodálo dagger; poniard; (škotsko) dirk

zabosti z bodálom to stab, to dirk, to poniard

bodálo poignard moški spol ; (na puški) baïonnette ženski spol

bodálo (-a) n pugnale

bodálo púnal m ; estilete m ; daga f

bodálo -a s., кинджа́л -а ч.

bodálo -a s pumnal

baionetta f

1. voj. bajonet, nož, bodalo:
assalto alla baionetta juriš, naskok na nož
baionetta in canna nasajen bajonet (na puški)

2. pren. vojak:
un esercito di otto milioni di baionette vojska osmih milijonov vojakov

3. strojn.
innesto a baionetta bajonetna zveza

bayonet¹ [béiənit] samostalnik
bodalo, bajonet

to take at the point of the bayonet, to charge with the bayonet naperiti bodalo
the bayonet(s) oborožena sila

bôd m, mn. bódovi
1. vbod: bod iglom, nožem; bod u bod u vezenju, šivenju; krupan, sitan bod; bod pred iglu, za iglu
2. bodalo: vojnici s -ovima na puškama
3. zbadanje: -ovi u prsima
4. točka: naša ekipa je na takmičenju skupila trideset bodova: broj bodova zavisi od kvadrature stana

bòdac bòca m, rod. mn. bȍdācā, bodácā
1. bodalo
2. pik: kad te pčela pecne, otrljaj bodac suknenom krpom
3. dial. zbadanje: on se tuži na bodac u leđima

bòdež m, bódež m
1. bodalo: naoružati se bodežom
2. zbadljivka: govoriti -e
3. zbadanje
4. ugriz: na kostima pećinskih ljudi viđene su rupe i drugi tragovi od bodeža očnjakom

bodkin [bɔ́dkin] samostalnik
debela topa igla; šilo
zastarelo bodalo

to sit bodkin sedeti stisnjen med dvema sosedoma

cachete moški spol (debelo) lice; udarec s pestjo v obraz; bikoborba nož, bodalo

coltellaccio m (pl. -ci)

1. slabš. od ➞ coltello velik nož

2. bodalo

daga ženski spol bodalo, meč

dagger¹ [dǽgə] samostalnik
bodalo
tisk križec

at daggers drawn pripravljen na boj
dagger of lath lesen meč
to be at daggers drawn with s.o. živeti v sovraštvu s kom
to look daggers at s.o. sovražno koga gledati
to speak daggers to s.o. s krutimi besedami koga v živo zadeti

dague [dag] féminin (veliko) bodalo, kratek meč; jelenji rogovi v drugem letu; rnerjaščev čekan

Dolch, der, (-/e/s, -e) bodalo