Franja

boža|ti [ó] (-m) pobožati streicheln

bóžati (otroka) to caress, to fondle; (psa) to pat, to stroke; figurativno (laskati) to cajole, to flatter, to fawn upon, to make much of

bóžati caresser, flatter (avec la main), câliner, cajoler

bóžati (-am) imperf. ➞ pobožati accarezzare (tudi pren.):
pesem jim je božala srce il canto gli accarezzava l'anima
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
pren. življenje me ni božalo nella vita ho avuto tuttt'altro che carezze
pren. če ga dobim v roke, ga ne bom božal se mi capita fra le mani lo accarezzerò col bastone

bóžati -am milovati, gladiti, dragati: božati otroka po laseh; božati s pogledom; prijazne besede božajo uho; življenje ga ni božalo

bóžati

božati kaj pasar la mano por a/c; (ljubkovati) acariciar

bóžati -am nedov., пе́сти́ти пе́щу́ недок.

bóžati -am nedov. a mângâia

pobóžati (-am) perf. ➞ božati accarezzare