božansk|i (-a, -o) göttlich
božànskī -ā -ō božanski: -a komedija
božánski divine; godlike; figurativno, pogovorno glorious; (nebeški) heavenly, celestial; (vzvišen) sublime
božansko (prislov) divinely, figurativno gloriously
božánski (-a -o) adj.
1. divino
2. pren. divino, eccellente, straordinario, magnifico, stupendo
božánski -a -o
1. božanski, božanstveni: -a pravičnost
2. divan, sjajan: božanski mir, prizor
božánski, božánstven divino; celestial, celeste; de Dios
božánski prid., боже́ственний прикм.
božánski -a -o prid. divin
ambrosiaque [ɑ̃brɔziak] adjectif ambrozijski, božanski, nebeški; nesmrten
āspīrātiō -ōnis, f (āspīrāre)
1. pripih, pihljanje, sapa: aëris, caeli Ci., ventorum Lact., toda disparilis asp. terrarum Ci. izparevanje, izpara.
2. gram. nadih, pridih in met. grlni „h“: Ci., Q., Prisc., Serv.
3. pren.
a) božji, božanski, duhovni navdih: daemonum Tert., Lact., caelestis Cass.
b) „sapa milosti“, naklonjenost, blagohotnost, blagovoljnost: Amm.
bogòduh -a -o od boga navdihnjen, božanski: -i umjetnik
bogòrodan -dna -o bogoroden, božanski
božànstven -a -o božanstven, božanski: -ōst ž božanstvenost
božánstven -a -o božanstven, božanski: -a načela
caelestis -e, abl. sg. -ī, pesn. -e, gen. pl. -ium, pesn. -um (caelum2)
1. kar je na nebu, ob nebu, z neba, nebesen, nebeški: orbis, corpora Ci., spiritus Ci., vis Ci. vpliv neba, res caelestes Ci. reči na nebu; tudi nebesna telesa (zvezde): studiosi rerum caelestium Col. zvezdoslovci, aër, signa Virt., nubes (sg.), astra, plagae, solum O., aqua H., Vitr. idr. ali aquae L., Sen. ph. idr. dež, deževnica, imbres Vitr., Col., arcus Plin. mavrica, flammae, fulminis ignis Lucr., ignis T. blisk, minae T. preteče nebo, fragor Q. grom, prodigia L. ali auguria P. F. na nebu; subst. neutr. pl. = reči na nebu, nebesna telesa: caelestia quaerere Ci., cogitantes supera atque caelestia Ci., cognitio caelestium vel mortalium Q., periti caelestium T. zvezdoslovci, pleraque caelestium T.
2. ki se tiče neba (nebes) kot bivališča bogov = nebeški, nadzemeljski, božji, božanski: anima Vell., animus (duša) Vell., Q., animi, corpora, origo V., dona V., O. bogov, aula, nectar, pabula, stirps O., specie caeleste resumptā O., bella O. vojne bogov s Titani, irae L., honores Cu., ortus Q., sapientia H. ki dviga človeka nad vse pozemeljsko, religiones T., caelestem eius vitam et memoriam futuram Vell. da dobi življenje v nebesih in večno slavo, quem prope caelestem fecerint L. ki so ga skoraj pobožili; poseb. o bogovih nebeški: dii Ci., dii omnes caelestes vosque terrestres vosque inferni audite L. Kot subst.
a) caelestis -is, f nebeška = nebeščanka, boginja: avara Tib.; v pl. caelestēs -ium, m f nebeščani, nebeščanke, bogovi, boginje: quid est, quod de voluntate caelestium dubitare possimus? Ci., Iuppiter omnesque caelestes Vitr., ultima caelestum terras Astraea reliquit O., caelestes eburni O. slonokoščene podobe bogov; poseb. nadzemeljski bogovi: caelestium, inferorum irae L. (asindeton)
b) caeleste -is, n nebeško: nihil est caelesti caelestius Sen. ph.; pl. caelestia -ium nebeške reči, božje stvari: eademque cura et de infernis persuasio, caelestium contra (= contraria persuasio de caelestibus o nebu) T.
3. pren. božanski =
a) bogovom enak, božansko lep, krasen, izvrsten, odličen: caelestes divinaeque legiones Ci., mens, ingenium O., quos Elea domum reducit palma caelestes H., caelestia temptare H. poskušati doseči nesmrtnost, c. natura, c. iudicia Q., caelestis hic (Cicero) in dicendo vir Q., caelestissimum os Ciceronis Vell., caelestis praeceptor, caelestissima opera Vell.
b) cesarski: Cod. Th.
celeste nebesen, nebeški; božanski
azul celeste nebesno sinji
bóveda celeste nebesni svod
celestial1 [siléstiəl] pridevnik
nebeški, božanski; sijajen
Celestial Empire Kitajska
celestial body nebesno telo, nebesnina
celestial nebeški, božanski; izvrsten, sijajen, krasen
música celestial (ironično) revna glasba
la Celestial Señora Devica Marija