-
blekn|iti [ê] (-em) kaj presenetljivega: herausplatzen mit; (govoriti brez premisleka) dahinsagen
-
blékniti to blurt out; (izustiti) to utter, to say; (o ovci) to bleat, to baa
-
blékniti (-em) perf. pejor.
1. lasciarsi scappare (una stupidaggine), parlare a sproposito
2. dire, parlare
-
blêkniti divulguer, laisser échapper en paroles; dire quelque chose
bleknil je neumnost il lui est échappé une bêtise
-
blêkniti -em
1. beknuti, pisnuti: da o tem nikomur ne blekneš
2. bubnuti, reći što glupo: blekniti neumnost
-
blêkniti fam irse de la lengua; escaparse a alg la lengua
blekniti neumnost soltar una sandez
-
béknuti bêknēm
1. zabeketati
2. ekspr. blekniti, črhniti: nije znao ni beknuti
-
blȅbnuti -nēm dial.
1. treščiti, štrbunkniti: blebnu na zemlju kao da ga ko iz vreće baci
2. blekniti: čovjek nešto blebne, a kasnije mu je žao
-
blunder out prehodni glagol & neprehodni glagol
izklepetati, ziniti, blekniti
-
bȕpiti -īm
1. ekspr. telebniti: bupiti o zemlju kao snop
2. butniti: bupiti u leđa
3. ekspr. blekniti: bupiti nešto glupo
4. bupiti u glavu priti na misel
-
bȕpnuti -nēm
1. ekspr. telebniti, bumfniti: mi čusmo kako nešto bupnu o zemlju
2. butniti, udariti: bupnuti koga u leđa; bupnuti kartom o sto
3. ekspr. blekniti: ne misleći ništa bupneš nešto
-
bȕsnuti -nēm
I.
1. ekspr. blekniti
2. ekspr. črhniti, ziniti: da se o tome u selu ništa ne busne
3. ostro se odrezati, zadreti se na koga
II. busnuti se udariti se: busnuti u grudi
-
cough up prehodni glagol
izkašljati
sleng izkašljati se, reči, blekniti, olajšati si jezo
sleng izročiti; plačati
-
débagouler [debagule] verbe intransitif, populaire bljuvati, bruhati; figuré, familier od sebe dati, izreči, blekniti
-
desembuchar izblebetati, blekniti
-
dȕpnuti -nēm
1. udariti: ban ljutit nogom o pod dupne
2. blekniti: dupnuo je budalaštinu
-
hersagen zrecitirati; nicht im Ernst: blekniti
-
hinsagen reči (brez premisleka), blekniti
-
izlànuti ìzlanēm ekspr. blekniti: kad već izlanuh, neću zatajiti; kako si mogao tako što izlanuti
-
izváliti ìzvālīm
I.
1. prevrniti, izruvati: izvaliti voćku iz korijena, korena
2. spodviti: izvaliti noge ispod sebe
3. pomoliti: na pendžer je glavu izvalio
4. izbuljiti: izvaliti oči
5. blekniti: izvaliti budalaštinu
6. ekspr. mahniti, primazati, udariti: on izvali ćušku na prvome do sebe
7. zvaliti, izleči: izvaliti što više poroda
8. oditi: četa iz sela izvali
II. izvaliti se
1. zavaliti se: izvaliti se na krevet, na zemlju
2. ekspr. umreti
3. pokazati se: iz magle izvali se sunce
4. zvaliti se, izvaliti se: izvaliti se kao jaje