Franja

bledoličnik moški spol (-a …) das [Blaßgesicht] Blassgesicht, das Bleichgesicht

bledolíčnik visage moški spol pâle

bledolíčnik (-a) m

1. individuo pallido

2. pejor. bianco; (v indijanskem okolju) viso pallido

bledolíčnik m bljedolik čovjek (ble-)

bledolíčník semblante m pálido, rostro m pálido ; (belec) blanco m

Blaßgesicht, Blassgesicht, das, bledoličnik

Bleichgesicht, das, bledoličnik

paleface [péilfeis] samostalnik
bledoličnik (v indijanski govorici)

tallow-face [tǽloufeis] samostalnik
(zaničljivo) bledoličnik, bled človek

wheyface [wéifeis] samostalnik
kot sir bled obraz; bledoličnik, belokožec

pâle [pɑl] adjectif bled; brezbarven, brez sijaja, mat; slaboten; argot, militaire bolan

pâles couleurs féminin pluriel, (médecine) bledičnost
pâle comme la mort bled ko smrt
pâle de peur, de rage bled od strahu, od jeze
visage masculin pâle bledoličnik

visage [vizaž] masculin obraz, obličje, izraz obraza; figuré videz, zunanjost, slika

à visage découvert brez maske
visage de bois bedast obraz
visage pâle bledoličnik
avoir bon visage biti zdravih lic
changer de visage barvo spremeniti, bled ali rdeč postati
se composer le visage prikrivati svoja čustva
être incapable de mettre un nom sur un visage ne se moči spomniti imena neke osebe
faire bon visage à quelqu'un biti prijazen s kom
tourner visage obrniti se
trouver visage de bois najti vrata zaprta, nikogar ne dobiti doma
ça se voit comme le nez au milieu du visage to leži na dlani
frapper quelqu'un au visage dati klofuto komu

viso m

1. obraz:
viso magro, paffuto suh, okrogel obraz
viso pallido, roseo bled, rožnat obraz
a viso aperto pren. odkrito, pogumno
viso pallido bledoličnik (tudi pren. šalj.);
dire qcs. in viso a qcn. kaj komu odkrito povedati
diventare rosso in viso per la vergogna zardeti od sramu
gettare qcs. sul viso a qcn. komu kaj očitati
non guardare in viso qcn. pren. ne zmeniti se za koga

2. ekst. obraz (poteze):
viso allegro, imbronciato, serio vesel, hud, resen obraz
fare buon viso a cattiva sorte pren. sprijazniti se (s čim)
fare buon viso a qcn. koga veselo, ljubeznivo sprejeti
fare il viso duro pren. pokazati se strogega, nepopustljivega