Franja

bledikast, bledikav (-a, -o) [bläßlich] blässlich, [blaß] blass

bledíkast, bledíkav palidocho

bledíkav (-a -o) adj. glej bledičast

bledíkav -a -o bljedikav (ble-)

bläßlich, blässlich bledikast, bledikav, bled

bljèdičast -a -o (ijek.), blèdičast -a -o (ek.) bledikav

bljèdikav -a -o (ijek.), blèdikav -a -o (ek.) bledikav

bljȅđan -a -o, bljȅđahan -hna -o (ijek.), blȅđan -a -o, blȅđahan -hna -o (ek.) bledikav

bljȅtkast -a -o (ijek.), blȅtkast -a -o (ek.) bledikast, bledikav

nȁblijed -a -o (ijek.), nȁblēd -a -o (ek.) bledikav

palleō -ēre -uī (osnovna *palu̯o-, *polu̯o- bled, siv, rumenkast; prim. skr. palita- siv od starosti, gr. πολιός siv, πελιός ali πελός sivočrn, umazan, πέλειος črnkast, πέλεια ali πελειάς divji golob, lat. pallidus, pallor, pullus, palumbes, sl. plav, hr. plâv = pallidus, stvnem. falo rumen)

1. bled, plàv biti, bledeti, pesn. tudi svetlozelen, zelenkast ali rumenkast biti: Pers., Iuv., Mart., apparet esse commotum, sudat pallet Ci., pallent amisso sanguine venae O., pallebant ora metu O.

2. metaf.
a) barvo spremeniti (spreminjati), menja(va)ti, zamenja(va)ti, barvo izgubiti (izgubljati), (o)bledeti, poblede(va)ti, neprijetne barve biti: Mart., Lucan., Sil., iam sidera pallent vicino turbata die Stat., fastigia pallebant musco O., pallet Aurora venenis nostris O., ne vitio caeli palleat aegra seges O., obscura caelo labitur phoebi soror tristisque mundus nubilo pallet die Sen. tr. je temen; z acc.: multos colores p. Pr. pogosto spremeniti (spreminjati) barvo, preblede(va)ti.
b) zaradi kake strasti bled biti, (pre)bledeti, medleti, bolehati za čim, bolan biti zaradi česa: quisquis ambitione malā at argenti pallet amore H., viso si palles, improbe, nummo Pers.; abs.: corpora ignavia pallentia Sen. rh.; v dobrem pomenu (o pridno učečih se): vigilandum, durandum, enitendum, pallendum est Q.; od tod z acc.: iratum Eupollidem palles Pers. blediš, ko bereš Evpolida; z dat.: tunc utile multis pallere Iuv.

3. meton. v strahu biti, bati se, plašiti se, tesno biti komu pri srcu, tesniti koga kaj: sub iudice palles Pers., ad omnia fulgura p. Iuv.; z acc.: palluit audax pontum H. se je bal morja; z dat.: pallet pater pueris H. se boji za otroke. — Od tod adj. pt. pr. pallēns -entis

1. bled, bledikav, obléden, prstén: ora V., pallentes terrore puellae O.; poseb. v podzemlju: Lucan., Sen. tr., umbrae Erebi V., umbrae Sil., undae Tib., animae V.

2. pesn. plàv (pláv), rumen(kast), rumenozelen, bledozelen, medlozelen, umazanorumen: arva auro pallentia O., violae, herbae, olivae V., lupini O., sol pallentes iungit equos Tib. (ob sončnem mrku), toga mortui tribulis Mart., gemma Plin., taurus ferrugine pallens Val. Fl., Phoebe pallens Cl. = mesec.

3. meton. (pesn.) bledeč (od glag. blediti), beleč (od glag. beliti), bledost (bledico), skrbi povzročajoč, pekleč: morbi V., philtra O., fama T., curae Mart., mores Pers., oscula Val. Fl.

pallidiccio agg. (m pl. -ci)

1. slabš. od ➞ pallido bledičen

2. bledikav

pâlot, te [pɑlo, ɔt] adjectif nekoliko bled, bledikast, bledikav

pȍblijed -a -o (ijek.), pȍblēd -a -o (ek.) bledikav, precej bled

sallow² [sǽlou]

1. samostalnik
bledikasta, nezdravo rumena barva človeške kože (polti)

2. pridevnik
bledikast, rumenkast, nezdravo rumene barve (o človeški koži); brezbarven, pepelnat, bledikav

a sallow complexion rumenkasto bleda polt

3. prehodni glagol
napraviti (kaj) rumenkasto bledikavo, porumeniti
neprehodni glagol
porumeneti, postati bledikast

sallowish [sǽlouiš] pridevnik
bledikav, rumenkast, nezdrave barve (o človeški koži, polti)

sickly [síkli]

1. pridevnik (sicklily prislov)
bolehen, slaboten, bled, bledikav; nezdrav (klima, področje); bolesten, morbiden; odvraten, zoprn; indolenten, indiferenten (o čustvih)

a sickly smile slaboten nasmešek

2. prehodni glagol
(večinoma figurativno & trpnik) napraviti koga bolnega