Franja

Zadetki iskanja

  • blebeta|ti (-m) plappern, schwafeln
  • blebetati glagol
    (nesmiselno govoriti) ▸ fecseg, karattyol, locsog, hablatyol
    blebetati neumnosti ▸ hülyeségeket fecseg
    neprestano blebetati ▸ szakadatlanul fecseg
    nepremišljeno blebetati ▸ meggondolatlanul fecseg
    nepovezano blebetati ▸ összefüggéstelenül hablatyol
    nehati blebetati ▸ abbahagyja a karattyolást
    začeti blebetati ▸ fecsegni kezd
    Blebetal je same nesmisle brez repa in glave. ▸ Összevissza fecsegett.
    Pa kaj nekateri tukaj blebetate neumnosti. ▸ Hogy egyesek itt miféle hülyeségeket hordanak össze!
  • blebetáti to babble, to blab, to prate, to gossip, to drivel; to gibber, to prattle; to drool
  • blebetáti bavarder, jaser , (dete) babiller, jacasser, radoter

    blebetati neumnosti dire des bêtises
  • blebetáti (-ám, -éčem) imperf.

    1. pejor. cianciare, blaterare, cicalare

    2. cinguettare; farfugliare, barbugliare
  • blebetáti -am i -ečem
    1. blebetati: blebeta, kar mu pride na misel
    2. brbljati: blebetati nerazumljive besede
    3. tepati: dete blebeta
  • blebetáti charlar, parlar, chacharear; verbosear
  • blebetáti -ám nedov., белькота́ти, белькоті́ти -кочу́ недок., базі́кати -каю недок.
  • blebetáti -ám nedov.
    1. a bâlbâi
    2. a trăncăni, a pălăvrăgi, a sporovăi
  • drdráti -am
    1. čegrtati, kloparati: klopotci vso noč drdrajo
    2. kloparati, luparati, klopotati, tandrkati, drndati: po cesti nenehno drdrajo vozovi; vlaki so drdrali vso noč skozi mesto
    3. zvoniti, zveketati, zvrčati: budilka je prepozno drdrala
    4. blebetati, brzo i monotono pričati: učenec drdra lekcijo, govornik svoj govor
  • gobezdáti -am laparati, blebetati, blezgati, ludo naklapati, govoriti gluposti: gobezdati neumnosti
  • lepetáti -am i -ećem
    1. lepetati: ptica lepeta s perutmi
    2. brbljati, blebetati: starček sam pri sebi nekaj lepeta
    3. tepati: otrok lepeta prve besede
  • márnjati -am
    1. blebetati, brbljati, preklapati: marnjati brez konca in kraja; kaj boš zdaj marnjal
    2. dijal. govoriti, pričati: marnjati po domače, o čem, s kam
  • modrováti (-újem) imperf.

    1. ragionare; meditare, riflettere; filosofare

    2. pren. discettare; blaterare
    PREGOVORI:
    z otroki je treba blebetati, s starci modrovati coi bambini conviene cicalare, coi vecchi ragionare
  • neúmnost (piece, act of) stupidity, folly, foolishness; nonsense, absurdity, preposterousness, senselessness

    skrajna neúmnost utter nonsense; (traparija) twaddle
    neúmnost(i)! nonsense!, stuff and nonsense!, bosh!, fiddlesticks!; rot!
    ne delaj takih neúmnosti! you must not do such foolish things!
    neúmnosti kvasiš (žargon) you are talking rot
    neúmnosti uganjati to play the fool
    govoriti neúmnosti to talk nonsense
    blebetati neúmnosti to talk drivel (ali rubbish)
Število zadetkov: 15