Franja

bleščati se (bleščim se) zableščati se glänzen; od snage: blitzen
bleščati se se komu: blešči se mi die Sonne/das Licht blendet mich

bleščáti se to glitter; to glisten; to glare, to gleam; to blaze, to dazzle, to ash

blešči se mi the light dazzles me

bleščáti se briller, étinceler, luire, miroiter, scintiller

blešči se mi od snega la neige m'éblouit

bleščáti se (-ím se)

A) imperf. refl. lucciare, splendere, sfavillare

B) bleščáti se (bleščí se) impers. abbagliare:
blešči se mi od sonca il sole mi abbaglia

bleščáti (se) -im (se) bliještati, bleštati, blistati: rosa se blešči; v očeh se ji bleščijo solze; kuhinja se blešči od snage
kuhinja blista od čistoće; pred družbo je bleščal kot duhovitež

bleščáti se brillar; resplandecer; esplender; relucir

bleščáti se -ím se nedov., блища́ти -щу́ недок.

bleščáti se -ím se nedov. a străluci, a sclipi, a luci, a scânteia

abbagliare v. tr. (pres. abbaglio)

1. slepiti, bleščati

2. pren. omamiti, očarati

3. pren. preslepiti, prevarati

blijèštati blijèštīm (ijek.), bléštati bléštīm (ek.) bleščati: zvijezde bliješte u bojama; oči joj bliješte; sunce bliješti

brillar sijati, blesteti, bleščati, lesketati se; odlikovati se

brillare¹

A) v. intr. (pres. brillo)

1. bleščati, svetiti se, lesketati se, sijati

2. pren. blesteti, briljirati:
brillare per l'assenza šalj. vzbujati pozornost s svojo odsotnostjo

3. vžgati se, eksplodirati (mina)

B) v. tr. razstreliti:
brillare cariche di esplosivo razstreliti naboje eksploziva

clāricō -āre (clārus) svetlo blesteti, bleščati, lesketati se: Ap.

cōnfulgeō -ēre -fulsī (—) močno svetiti se, bleščati (se): Pl., Cinna ap. Isid.

glance¹ [gla:ns ameriško glæns]

1. neprehodni glagol
zabliskati, bleščati, iskriti se; odbijati se

2. prehodni glagol (at)
bežno pogledati, oplaziti

to glance one's eye over preleteti z očmi, površno prebrati

glare¹ [glɛə] neprehodni glagol & prehodni glagol
bleščati, lesketati se (at, upon)
srepo gledati, strmeti

to glare defiance izzivalno gledati

gleam² [gli:m] neprehodni glagol
sijati; bleščati, iskriti, svetlikati se; žareti; odsevati

glimmer² [glímə] neprehodni glagol
migljati, bleščati, lesketati, svetlikati se

to go glimmering propadati, iti po zlu

glitter¹ [glítə] neprehodni glagol
sijati, svetiti se, bleščati

all is not gold that glitters ni vse zlato, kar se sveti, videz vara

luccicare v. intr. (pres. luccico) lesketati se; iskriti se; blesteti, bleščati; svetiti se