Franja

bleščanj|e srednji spol (-a …) das Glitzern; das Geglitzer

bleščánje scintillement moški spol , éblouissement moški spol

bleščánje (-a) n glej blestenje

bleščánje s bliještanje (blešt-), blistanje: bleščanje jezera

barbaglio m

1. pobliskovanje, bliskanje; preblisk

2. bleščanje, slepitev; zaslepljenost

Blendung, die, Technik slepljenje, bleščanje

blijèštānje s (ijek.), bléštānje s (ek.) bleščanje

brillamento m

1. bleščanje, blesk, lesketanje

2. vžig, vžiganje, razstrelitev min:
brillamento a miccia vžig z vžigalno vrvico

brillio m (pl. -ii) bleščanje, svetlikanje, lesketanje

centelleo moški spol iskrenje, bleščanje

coruscātiō -ōnis, f (coruscāre) svetlikanje, bleščanje, bliskanje, blisk: Iul. Val., Vop., It. (z obl. scoriscatio), Vulg.; pren.: Vulg.

éblouissement [-ismɑ̃] masculin bleščanje; zaslepitev, omotica; živo občudovanje, začudenje; predmet začudenja, občudovanja, čudo

avoir des éblouissements imeti omotice
être pris d'un éblouissement postati omotičen

fulgor -ōris, m (fulgēre)

1. svetlikanje bliska, blisk, bliskavica: Q., fulgorem … cernimus ante quam tonitrum accipimus Lucr., ab aethere alto fulgor cum sonitu venit V., ille notam fulgore dedit tonitruque secundo O.; v pl.: fulgores et tonitrua Ci.,

2. metaf.
a) blesk, bleščanje, bleščoba, lesket, sijaj: Q., Min., Vop., Amm., candelabri Ci., f. ab auro Lucr., armorum H., purpurae, vestis, oculorum O., lucis Cu., solis T.; pesn.: squamam incendebat fulgor V. luske so se ognjeno svetlikale, fulgor recessit (flori) V.; v pl.: Arn. cum stupet … acies fulgoribus H. nad sijajno krasoto, omnes fulgores Sen. ph., fulgores armorum T.
b) sijaj = slava, odličnost: Vell., Vop., Amm., nominis et famae O., gloriae Val. Max., tanti nominis, claritatis Cu., honorum T.; brez gen.: urit fulgore suo … H. veleum s svojim sijajem prekaša in budi plamen zavisti, castra visa fulgorem Alexandro portendere Cu.

fulgur -guris (-goris), abl. sg. (po domnevi nekaterih) fulgere: Lucr. (4, 190), pl. v enem izmed rokopisov fulgera (fulgēre)

1. blisk, bliskavica: Iuv., Amm., aut monstra aut fulgora Ci., fulgura fiunt Lucr., tonitruque et fulgure terruit orbem O., fulgura (bliskavico) ventis addidit et tonitrūs et inevitabile fulmen (strelo) O., fulguribus praestringentibus aciem oculorum L., emicare fulgura … coeperunt Cu., quod moenibus cingebatur, … fulguribus discretum est T.

2. (= fulmen) strela: Suet., Vop., icti flammas ut fulguris halent pectore perfixo Lucr., caelo acciderunt fulgura V., feriuntque summos fulgura montes H., oculos ingesto fulgore clausit Lucan., publica fulgura condere Iuv. (gl. condō II., 1., occ., b., obr.), fulgur procurare Suet.; pren. o zmaju: ille suis haec vibrat fulgura cristis Val. Fl.

3. metaf. blesk, bleščanje, sij, plamen: flammāï, solis Lucr., Aetnaeo fulgur ab igne O., f. galeae Cl.

fulguración ženski spol žarenje, bleščanje, blesk

Geglitzer, das, bleščanje, lesketanje

luccichio m (pl. -ii) lesk, lesketanje; blesk, bleščanje, svetlikanje

papillotage [-pijɔtaž] masculin bleščanje; mežikanje (zaradi močne svetlobe)

parpadeo moški spol mežikanje, utripanje, migljanje, bleščanje

radiance, radiancy [réidiəns, -si] samostalnik
žarenje, bleščanje, sij
figurativno sijaj