Franja

blat|en (-na, -no) schlammig; dreckig, kotig; (muljast) schlickerig

bláten dirty; mudstained; muddy; soiled; miry; slimy

blátna kopel mudbath

bláten boueux, bourbeux, fangeux, limoneux; crotté

blatni čevlji chaussures ženski spol množine crottées
blatna kopel bain moški spol de boue
blatna pot chemin moški spol boueux
blatni ribnik étang moški spol bourbeux
blatna voda eau ženski spol fangeuse
blatno zemljišče terrain moški spol limoneux

bláten (-tna -o) adj.

1. fangoso, di fango:
blatna cesta strada fangosa
blatna kopel bagno di fango, fangatura
zdravljenje z blatnimi kopelmi cura dei fanghi
geol. blatni vrelec salsa

2. fangoso, imbrattato di fango; zaccheroso:
blatni čevlji scarpe fangose
blaten madež zacchera

bláten -tna -o blatan, blatav, blatnjav: -a cesta, kopel; -i čevlji; B-o jezero

bláten barroso, lodoso, fangoso

blatne kopeli baños m pl de fango

bláten, blátni prid., багни́стий прикм., болоти́стий прикм.

bláten -tna -o prid. noroios; nămolos