-
blat|en (-na, -no) schlammig; dreckig, kotig; (muljast) schlickerig
-
bláten dirty; mudstained; muddy; soiled; miry; slimy
blátna kopel mudbath
-
bláten boueux, bourbeux, fangeux, limoneux; crotté
blatni čevlji chaussures ženski spol množine crottées
blatna kopel bain moški spol de boue
blatna pot chemin moški spol boueux
blatni ribnik étang moški spol bourbeux
blatna voda eau ženski spol fangeuse
blatno zemljišče terrain moški spol limoneux
-
bláten (-tna -o) adj.
1. fangoso, di fango:
blatna cesta strada fangosa
blatna kopel bagno di fango, fangatura
zdravljenje z blatnimi kopelmi cura dei fanghi
geol. blatni vrelec salsa
2. fangoso, imbrattato di fango; zaccheroso:
blatni čevlji scarpe fangose
blaten madež zacchera
-
bláten -tna -o blatan, blatav, blatnjav: -a cesta, kopel; -i čevlji; B-o jezero
-
bláten barroso, lodoso, fangoso
blatne kopeli baños m pl de fango
-
bláten, blátni prid., багни́стий прикм., болоти́стий прикм.
-
bláten -tna -o prid. noroios; nămolos
-
barroso blaten, ilovnat; rjavkast, šarast
-
bilgy [bídži] pridevnik
smrdljiv, zamazan, blaten
-
blȁtan -tna -o, blȁtav -a -o blaten: blatne kupelji; Blatno jezero
-
blȁtnjav -a -o blaten; -ōst ž blatnost
-
blatòvit -a -o blaten; -ōst ž blatnost
-
boueux, euse [buö, z] adjectif blaten, zamazan; vsebujoč rudnine (izvir); typographie nečisto tiskan; masculin cestni pometač
-
bourbeux, euse [-bö, z] adjectif blaten
eau féminin bourbeuse blatna voda
-
caenulentus 3 (caenum) blaten, blatnat, ves umazan: Tert., Ambr.
-
cazcarriento umazan, blaten
-
cenagoso blaten, močviren
-
clarty [klá:ti] pridevnik
škotsko blaten, umazan
-
crotté, e [krɔte] adjectif blaten; zamazan; figuré beden
crotté comme un barbet ves blaten
il fait crotté umazano vreme je