Franja

blagovnic|a ženski spol (-e …) das Kaufhaus, das Warenhaus

blagovníca ž kći jedinica, koja će naslijediti (-sle-) sav imetak

blagóvnica grand magasin moški spol

blagóvnica (-e) f trg. supermercato, grande magazzino, emporio

blagóvnica ž robna kuća: desetnadstropna blagovnica

blagóvnica (grandes) alinacenes m pl

blagóvnica -e ž supermarket

blagôvnica -e ž., магази́н -у ч.

bazar m invar.

1. bazar

2. ekst. blagovnica

3. pren. slabš. hlev, cirkus

Kaufhaus, das, blagovnica, veleblagovnica, trgovska hiša

shop¹ [šɔp] samostalnik
prodajalna, trgovina, trgovski lokal, blagovnica; delavnica, popravljalnica, oddelek (v tovarni)
sleng ustanova, šola, univerza; zgradba, prebivališče; poklic, stroka, stvari v zvezi s poklicem, s stroko
sleng zapor

all over the shop sleng v neredu, razmetano po vseh kotih, na vse strani
at our shop pri nas (doma, v naši šoli itd.)
the shop britanska angleščina, sleng vojaška akademija, britanska angleščina, sleng Spodnji dom parlamenta
baker's shop pekarna
chemist's shop lekarna
fitting-shop montažna hala
tobacco shop trafika
the other shop konkurenca, konkurenčno (rivalsko) podjetje, ustanova ipd.
to come to the wrong shop figurativno obrniti se na nepravi naslov, slabo naleteti
to keep a shop imeti prodajalno
to set up shop odpreti trgovino
to shut up shop figurativno zapreti prodajalno (botego), nehati z nekim delom
to sink the shop figurativno vzdržati se govorenja o strokovnih (poklicnih) stvareh; prikrivati svoj poklic
to smell of the shop figurativno biti preveč strokoven (poklicen)
to talk shop govoriti (samo) o svoji stroki
he wants to boss the whole shop on hoče vse dirigirati (komandirati)

Warenhaus, das, blagovnica, veleblagovnica

магази́н -у ч., trgovína -e ž., prodajálna -e ž., blagôvnica -e ž.

• ювелі́рний магази́н zlatárna

assorti, e [asɔrti] adjectif ustrezen, ujemajoč se; skladen; založen z blagom; familier raznovrsten (o jedilih)

pochette et cravate assorties žepni robček in kravata, ki se ujemata
magasin masculin bien assorti dobro založena blagovnica, blagovnica z veliko izbiro
fromages masculin pluriel assortis raznovrstni siri

magazin¹ moški spol (-a …)

1. za blago, knjige, muzealije: das Magazin, -magazin (centralni Zentralmagazin, glavni Hauptmagazin, knjižni Büchermagazin, za municijo Munitionsmagazin, za proviant Proviantmagazin, žitni Getreidemagazin); das Lagerhaus

2. (blagovnica) das Warenhaus