Franja

blagoslovit|ev ženski spol (-ve …) das Segnen, die Segnung; predmeta, osebe, pokojnika: die Einsegnung

blagoslovítev blessing; benediction; (posvetitev) consecration

blagoslovítev (-tve) f rel. benedizione, consacrazione:
blagoslovitev nove kapele la benedizione della nuova cappella

blagoslovítev -tve ž blagoslovljenje, blagoslov

blagoslovítev benedición f

blagoslovítev -tve ž., благослове́ння -я с.

consecration [kɔnsikréišən] samostalnik (to)
posvetitev, blagoslovitev; posvetilo

sanctification [sæŋktifikéišən] samostalnik
posvetitev, blagoslovitev; razglasitev za sveto, za svetnika, posvečenje; sanktifikacija

Segenerteilung, die, Segenspendung, die, blagoslovitev, blagoslov, blagoslavljanje

Segnung, die, blagoslavljanje, blagoslovitev; benedikcija; figurativ Segnungen, pl , blagor, dobrote

teleta -ae, f (gr. τελετή) blagoslavljanje, blagoslov, blagoslovitev, posvečevanje, posvetitev, posvetitvena (otvoritvena) slovesnost: Aug., ad usum teletae Ap., teletae legitima consumatio Ap., teletae discrimen Ap., teletam sustinere Ap.

благословение n blagoslovitev; (šalj.) dovoljenje; (zast.) hvaležnost

благослове́ння -я с., blagoslòv -ôva m., blagoslovítev -tve ž., žégnanje -a s.

освящение n posvetitev, posvečenje, blagoslovitev

vodoosvećénje s blagoslovitev vode

blagoslov moški spol (-a …) der Segen (Božji Gottessegen); izrečen: der Segensspruch; (blagoslovitev) die Segenspendung
brez blagoslova ohne Segen
prinašati blagoslov Segen bringen
kar prinaša blagoslov [segenbringend] Segen bringend
klicati blagoslov na den Segen herabrufen an
knjiga blagoslovov das Segnungsbuch

kapelica samostalnik
(majhna verska zgradba) ▸ kápolna

opat samostalnik
(vodja samostana) ▸ apát