Franja

blagoródje

Vaše blagoródje Your Worship; Your Honour; Sir

blagoródje s blagorođe, blagorodstvo: Vaše blagorodje

blagoródje -a s., благоро́дство -а с.

blagoròdstvo s blagorodje, blagorodnost

blagòrođe s (rus.) blagorodje: neka me Vaše blagorođe ispriča kod onoga gospodina

благоро́дство -а с., blagoródje -a s.

Useñoría (= Vuestra señoría) Vaše blagorodje

eccellēnza f

1. izvrstnost, odličnost:
per eccellenza v pravem smislu besede, v prvi vrsti

2.
Eccellenza ekscelenca, prevzvišenost, blagorodje:
ringrazio Vostra Eccellenza zahvaljujem se Vaši ekscelenci
ho un appuntamento con Sua Eccellenza imam zmenek z Njegovo ekscelenco

excelencia ženski spol izvrstnost, popolnost, odličnost

por excelencia posebno, v prvi vrsti, zlasti; v pravem pomenu besede
Excelencia ekscelenca, blagorodje

Ilustrísima moški spol

Vuestra Ilustrísima Vaše blagorodje; škofovsko blagorodje
su Ilustrísima obispo de Oviedo njegovo blagorodje škof iz Ovieda

señoría ženski spol oblast, gospostvo; gosposka

Su Señoría Vaše blagorodje

vōstro

A) agg.

1. vaš

2. (v oblikah) (pluralis maiestatis) Vaš:
Vostra Eccellenza Vaša ekscelenca
Vostro Onore Vaše blagorodje

B) pron.

1. vaš

2. (v eliptičnih izrazih)
dite pure la vostra kar povejte svoje mnenje!
sta, tiene dalla vostra vam je naklonjen
l'ultima vostra vaše zadnje pismo
ne avete fatta una delle vostre zakuhali ste eno svojih (vaših)
avete passato anche voi le vostre tudi vi ste marsikaj prestali
eccovi il vostro tu je vaše, kar vam pripada
i vostri vaši (sorodniki, prijatelji)

worship¹ [wə́:šip] samostalnik
religija čaščenje, oboževanje, bogočastje, kult; predmet oboževanja ali čaščenja; obred, ritus, molitev, služba božja; spoštovanje, priznanje, dober glas, čast
zastarelo vrednost, zasluga

hero worship kult herojev
public worship cerkveni obredi
house (ali place) of worship cerkev, božji hram
the worship of wealth oboževanje (malikovanje) bogastva
men of worship ugledni, spoštovani ljudje
Your Worship Vaše blagorodje (naslov za nekatere sodnike, za župana itd.)
his Worship the Mayor of Leeds njegovo blagorodje župan mesta Leeds
to have (to win) worship uživati (visoko) spoštovanje
to offer (ali to render) worship to s.o. častiti, visoko spoštovati, oboževati koga

благородие n (hist.)
ваше благородие vaše blagorodje (naslov nižjega oficirja, uradnika itd. v carski Rusiji)