Franja

blagajnišk|i (-a, -o) Kassen- (blok der Kassenblock, dnevnik das Kassentagebuch, izdatek der Kassenausgang, prejemek die Kasseneinnahme, primanjkljaj das Kassendefizit, listek/račun der Kassenzettel, knjiga das Kassenbuch/ Kassabuch, nakaznica die Kassenanweisung, služba der Kassendienst, okence der Kassenschalter, poročilo der Kassenbericht, potrdilo der Kassabeleg/Kassenbeleg, die Kassabestätigung)

blagájniški cash

blagájniški deficit deficit, ZDA adverse cash balance
blagájniška knjiga cash-book
blagájniška kontrola, revizija cash audit
blagájniško okence bank counter
blagájniško poročilo cash report
blagájniški prejemki cash receipts pl
blagájniški presežek cash surplus
blagájniški promet, iztržek cash turnover
blagájniški revizor auditor
blagájniško stanje cash balance
blagájniška tatvina robbing the till
blagájniški uspeh box-office success

blagájniški de caisse, de la caisse

blagajniška knjiga livre moški spol de caisse

blagájniški (-a -o) adj. di, della cassa:
blagajniški dnevnik libro di cassa
blagajniški prejemek entrata di cassa

blagájniški -a -o kasirski, blagajnički: -a služba; -o poročilo za občni zbor
izvještaj blagajnika za godišnju skupštinu; -a knjiga

blagájniški

blagajniški blok (konto, stanje) bloque m (cuenta f, estado m) de caja
blagajniški presežek, prebítek excedente m en caja, superávit m
blagajniška knjiga (nakazilo, okence, promet) libro m (bono m, ventanilla f, movimiento m) de caja
blagajniške ure horas f pl de caja
blagajniški deficit (iztržek, inkaso) déficit m (entrada f) en caja

blagájniški prid., ка́совий прикм.

blagajniški maksimum stalna zveza
finance (znesek v blagajni) ▸ házipénztár-maximum

blagajniški minimum stalna zveza
finance (znesek v blagajni) ▸ házipénztár-minimum

blagajniški zapis moški spol die Kassenobligation

blok (poslopje) block

blok hiš block of houses
stanovanjski blok apartment block, block of flats; (sešitek listov) pad
pisalni blok writing pad
risalni blok sketch pad, sketchbook, sketchblock
blagajniški blok receipt; (zveza držav) bloc
Vzhodni blok Eastern Bloc
Zahodni blok Western Bloc; (veliki kos) block, slab; (mejni) checkpoint

blok [ó] moški spol (-a …) blagajniški, hišni, kamniti, reaktorski ipd.: der Block (blagajniški Kassenblock, hiš Häuserblock, ledu Eisblock, motorja Motorblock, s perforiranimi listi Abreißblock, vozovnic Fahrscheinblock, vozovnic/vstopnic Kartenblock, stavb Gebäudeblock, z računi Rechnungsblock, z recepti Rezeptblock, cilindrski Zylinderblock, desni Rechtsblock, eratični Findlingsblock, jekleni Stahlblock, kamniti Felsblock/Steinblock, knjižni Buchblock, koledarski Kalenderblock, levi Linksblock, pomnilni Speicherblock, reaktorski Reaktorblock, risalni Zeichenblock, stanovanjski Wohnblock, stenografski Stenoblock, skalni Felsblock)
polje skalnih blokov (podrtje) das Blockfeld
Vzhodni blok zgodovina der Ostblock
država Vzhodnega bloka der Ostblockstaat
v obliki bloka blockförmig
množina kamniti bloki gradbeništvo, arhitektura das Packwerk
pouk v bloku der Epochalunterricht

bon [ó] moški spol (-a …) der Gutschein; (karta) der Berechtigungsschein
bencinski bon der Benzingutschein
bon za prehrano die [Eßmarke] Essmarke
blagajniški bon der Kassenzettel, der Kassenbon

dnevnik¹ [é] moški spol (-a …)

1. osebni: das Tagebuch
popotni dnevnik das Reisetagebuch

2. poslovni: das Tagebuch, das Journal; das Berichtsheft
blagajniški dnevnik das Kassentagebuch
poslovni dnevnik das Geschäftstagebuch
dnevnik voženj das Fahrtenbuch

3. v šoli: (razrednica) das Klassenbuch

dnévnik (-a) m

1. diario:
popotni, vojni dnevnik diario di viaggio, di guerra

2. (knjiga, v katero se vpisujejo pomembni dogodki) diario, giornale:
blagajniški dnevnik giornale di cassa
navt. ladijski dnevnik giornale di bordo, nautico

3. šol. diario, giornale di classe

4. publ. quotidiano:
radijski, televizijski dnevnik giornale radio, telegiornale

5. zool. farfalla diurna

fónd (-a) m

1. (sklad) fondo:
blagajniški fond fondo di cassa
rezervni fond fondo riserva
plačni fond fondo salari
črni fond fondo nero

2.
knjižni fond fondo (di una bilioteca)
slovenski besedni fond lessico sloveno

izdat|ek moški spol (-ka …) die Ausgabe (gospodinjski Haushaltsausgabe, posebni Sonderausgabe, predvideni Sollausgabe, proračunski Haushaltsausgabe, za obrambo Rüstungsausgabe, Verteidigungsausgaben)
blagajniški izdatek der Kassenausgang
(strošek) der Kostenpunkt, die Aufwendung, die Auslage
izdatki množina der Aufwand (davek na izdatke die Aufwandsteuer)
dodatni izdatki Mehrausgaben množina
1200 DEM faktičnih izdatkov (1200 DM) ausgabenwirksam

list|ek moški spol (-ka …) der Zettel (globni Strafzettel, za beležke Schmierzettel, za plonkanje Spickzettel, obesni Anhängezettel, spovedni Beichtzettel)
blagajniški listek der Kassenbon, der Kassenzettel
kartotečni listek der Karteizettel, die Karteikarte
stavni listek der Wettschein
listek lota der Lottoschein
parkirni listek der Parkschein
vložni listek pri zdravilih ipd.: der Beipackzettel, die Packungsbeilage

lístek petite feuille, feuillet moški spol , feuilleton moški spol , bout moški spol de papier, billet moški spol , fiche ženski spol

blagajniški listek ticket moški spol de caisse, bordereau moški spol
brezplačni listek billet gratuit (ali de faveur)
peronski listek ticket (ali billet) de quai
povratni listek (billet d') aller et retour moški spol
vozni listek billet (de train, d'avion…)

lístek hojita f , hojuela f ; pedazo m de papel

kartotečni listek ficha f
blagajniški listek bloque m de caja; comprobante m de caja
glasovalni listek papeleta f de votación
peronski listek billete m de andén
vozni listek billete m