Franja

blažilnik moški spol (-a …) tehnika (amortizer) der Stoßdämpfer; kemija der Puffer

blažílnik tehnika shock-absorber

blažílnik (-a) m teh. glej blažilec

blažílnik m amortlzator, amortizer: avtomobilski blažilnik

blažílnik -a m amortizor

ammortizzatore m strojn. blažilnik, amortizer

amortiguador moški spol dušilec, blažilnik, amortizer

amortiguador de golpes ublažitelj sunkov

amortisseur [-sœr] masculin, technique amortizer, blažilnik

damper [dǽmpə] samostalnik
dušilo, dušilnik
glasba sordina
tehnično amortizer, blažilnik
figurativno črnogled, sitnež
sleng zapitek; nekvašen kruh

to put (ali be, cast) a damper on s.o. vzeti komu pogum, oplašiti ga

parastrappi m strojn. blažilnik

Puffer, der, (-s, -)

1. Eisenbahn odbojnik

2. Chemie pufer, blažilnik, puferno sredstvo

3. (Kartoffelpuffer) kroket

4. elektronische Datenverarbeitung vmesni/izravnalni pomnilnik

5. vetrnik

shock absorber [šɔ́kəbsɔ́:bə] samostalnik
naprava za ublažitev udarca (sunka, pretresa), blažilnik, amortizér

snubber [snʌ́bə] samostalnik
avtomobilizem blažilnik (sunkov, udarcev)

Stoßdämpfer, die, Technik amortizer, blažilnik (sunkov)

amortizer samostalnik
1. strojništvo (blažilnik) ▸ lengéscsillapító
2. (kar ublaži učinek nečesa) ▸ lágyító, csillapító
Objava posnetka je delovala kot odličen amortizer novice, da antibalistični sporazum ne velja več. ▸ A felvétel közzététele kiválóan tompította azt hírt, hogy a ballisztikus fegyverek elleni megállapodás már nincs hatályban.

blažil|ec moški spol (-ca …) ➞ → blažilnik

choc [šɔk] masculin trk, sunek, trčenje, udar; militaire spopad; pretres (tudi médecine); udarec (usode); médecine šok

choc nerveux živčni šok
choc en retour odboj, sunek nazaj, vzvratno delovanje, reakcija
amortisseur masculin de choc blažilnik, amortizer
bataillon masculin de choc (militaire) udarni bataljon
état masculin de choc (médecine) stanje v šoku
prix masculin de choc brezkonkurenčna cena
puissance féminin de choc udarna moč
travailleur masculin de choc udarnik
faire un choc à quelqu'un pretresti, osupiti koga
se remettre du choc opomoči si od udarca, šoka

spring² [spriŋ]

1. samostalnik
skok, odskok; zalet
tehnično vzmet, pero; elastičnost, prožnost
figurativno duševna prožnost, energija
figurativno impulz, podnet, spodbuda, nagib, motiv, povod; vir, izvir, studenec
množina čas plime
figurativno izvor, poreklo; začetek; razpoka, reža (v lesu); zvitost, zvijanje (deske, grede)
zastarelo jutranji svit, svitanje

air spring pnevmatična vzmet (zavora, blažilnik tresenja ali udarcev)
cee spring vzmet v obliki črke C
day-spring poetično svitanje, svit
hair spring fina vzmet nemirke (v uri)
hot springs topli izviri, toplice
main spring glavna vzmet (v uri)
mineral springs slatinski, mineralni izviri (vrelci)
motor-car springs vzmeti pri avtomobilu
spring bed, spring mattress vzmetna postelja, vzmetna žimnica
to go to the spring for water iti po vodo k studencu
the spring has gone out of his step figurativno njegova hoja je izgubila svojo elastičnost
to rise with a spring naglo vstati, skočiti
to stand up with a spring planiti kvišku, skočiti na noge
to take a spring vzeti zalet, skočiti

2. pridevnik
elastičen, prožen; vzmetni; (od)skočen; zagonski