Franja

Zadetki iskanja

  • bližnjic|a ženski spol (-e …) die Abkürzung, der Abkürzungsweg, der Kurzweg
  • bližnjica samostalnik
    1. (o krajši poti) ▸ közelítő út, rövidebb út, általút
    izbrati bližnjico ▸ a közelítő utat választja
    bližnjica na poti ▸ közelítő út, rövidebb út
    bližnjica skozi gozd ▸ az erdőn át vezető út
    iti po bližnjici ▸ a közelítő úton megy, a rövidebb úton megy
    Tudi od lovske koče vodi prečna bližnjica do zahodnega grebena. ▸ A vadászházból is vezet egy általút a nyugati hegygerincre.
    Jezdil sem po bližnjicah in ju verjetno prehitel za cel dan. ▸ A általutakon lovagoltam végig, ezért egy teljes nappal megelőztem őket.

    2. (o aktivnosti) ▸ közelítő út, rövidebb út
    bližnjica do sreče ▸ a boldogsághoz vezető rövidebb út
    bližnjica do cilja ▸ a célhoz vezető rövidebb út
    bližnjica do uspeha ▸ a sikerhez vezető közelítő út
    bližnjica do slave ▸ a dicsőséghez vezető közelítő út
    ubrati bližnjico ▸ a közelítő utat választja
    ubirati bližnjice ▸ a közelítő utakat választja
    iskati bližnjico ▸ a közelítő utat keresi
    ubiranje bližnjic ▸ a közelítő utak választása
    iskanje bližnjic ▸ a közelítő utak keresése
    izbrati bližnjico ▸ a közelítő utat választja
    V vrhunskem športu namreč ni bližnjic, rezultati so odraz trdega dela in seveda razmer. ▸ Az élsportban nincsenek közelítő utak, az eredmények a kemény munkát és a helyzetet tükrözik.
    V boju proti stresu žal ni bližnjic pa tudi ne instant rešitev. ▸ A stressz elleni küzdelemben sajnos nincsenek se közelítő utak, se azonnali megoldások.

    3. v računalništvu (povezava do datoteke ali mesta) ▸ parancsikon
    bližnjica do mape ▸ mappára mutató parancsikon
    bližnjica do aplikacije ▸ alkalmazásra mutató parancsikon
    bližnjica do datoteke ▸ fájlra mutató parancsikon
    bližnjica do programa ▸ programra mutató parancsikon
    klikniti na bližnjico ▸ parancsikonra kattint
    klik na bližnjico ▸ kattintás a parancsikonra
    ikona bližnjice ▸ parancsikon
    bližnjice na namizju ▸ asztali parancsikonok
    narediti bližnjico ▸ parancsikont létrehoz
    klikniti bližnjico ▸ parancsikonra kattint
    izdelati bližnjico ▸ parancsikont készít
    ustvariti bližnjico ▸ parancsikont alkot
    bližnjice v mapi ▸ mappában lévő parancsikonok
    Z dvakratnim klikom na bližnjico odprite priljubljeno mapo in tako nadaljujte iskanje. ▸ A parancsikonra való dupla kattintással megnyitja a kívánt mappát és ezzel folytatja a keresést.

    4. v računalništvu (o kombinaciji tipk) ▸ billentyűparancs
    tipke za bližnjico ▸ parancsbillentyűk
    seznam bližnjic ▸ billentyűparancsok listája
    izdelava bližnjice ▸ billentyűparancs létrehozása
    bližnjice na tipkovnici ▸ a billentyűzeten lévő billentyűparancsok
    uporabljati bližnjice ▸ billentyűparancsokat használ
    Bližnjic s tipkami Ctrl, Alt, Shift in njihovih kombinacij smo navajeni. ▸ Megszoktuk a Ctr, Alt, Shift billentyűparancsokat és kombinációikat.
    Je tudi prilagodljiv, tako da uporabniki lahko spremenijo temo urejevalnika, bližnjice na tipkovnici in nastavitve. ▸ Emellett testreszabható, így a felhasználók megváltoztathatják a szerkesztő témáját, a billentyűparancsokat és a beállításokat.
  • blížnjica short cut; ZDA cut-off

    iti po blížnjici to take a short cut
  • blížnjica raccourci moški spol

    po bližnjici hoditi prendre un raccourci
  • blížnjica (-e) f scorciatoia
  • blížnjica ž prečac, prečica: iti po -i; skozi vas drži bližnjica do ceste
  • blížnjica atajo m

    iti po bližnjici echar por el atajo
  • blížnjica -e ž scurtătură
  • Abkürzung, die, (-, -en) (Abkürzen) krajšanje, skrajšanje, okrajšava; Wort: kratica, Weg: bližnjica
  • Abkürzungsweg, der, bližnjica
  • atajo moški spol stranska pot, bližnjica; omejitev; ameriška španščina čreda goveda

    echar por el atajo, tomar el atajo, coger atajos iti po najkrajši poti
    no hay atajo sin trabajo brez dela ni jela
  • byway [báiwei] samostalnik
    stranska pot, poljska pot; bližnjica
    figurativno manj znano področje
  • compendiārius 3 (compendium) prihranilen, pospešen, o poti = kratek: via c. Ci. prečna pot, bližnjica; pogosteje subst. compendiāria -ae, f (sc. via): krajša pot, bližnjica, krajšnica (tudi pren.): Varr. ap. Non., Petr., Sen. ph.; v istem pomenu compendiārium -iī, n (sc. iter): Sen. ph.
  • compendium -iī, n (compendĕre odtehtati)

    1. prištedek, prihranek, dobiček, dobitek, korist, prid: facere compendii binos panes in dies Pl. prihraniti, ad compendium ponere Pl. imeti za dobiček, c. leve Corn., ligni Plin., in Apronianis rapinis in quaestu sunt compendioque versati Ci. so zaslužili in imeli dobiček, praeter imperatas pecunias suo privato compendio serviebant C. poleg tega, da so izterjevali davke, so skrbeli tudi za svoj dobiček, captus compendio ex direptis bonis C. prikrajšan pri dobičku iz plena.

    2. prihranek pri delu, času: c. operae Plin., temporis Col., leti Sil., vitae timidae Stat., edictorum Dig., compendio morari Q. malo časa, misso in compendium bello Fl.; facere compendium alicuius rei Pl. prikrajšati kaj, nehati s čim, facere compendi(i) aliquid Pl. prihraniti si, kratiti si kaj; (o govoru): facere verba compendi Pl. besede okrajš(ev)ati, conferre verba ad compendium Pl. na kratko povedati, fieri dicta compendi volo Pl. hočem, da si prihraniš besede = škoda besed, brevia docendi compendia Q.

    3. skrajšanje poti: c. viae quatridui Plin., per compendia itinerum Front.; pogosto abs. skrajšana (krajša) pot, bližnjica, krajšnica: Fl., Iust., per compendia montis anticipata via est O., propioribus compendiis ire T., per compendia maris adsequitur Germanicum T.; pren.: Gell., c. durum aridumque Q., quae ad honores compendia paterent Plin. iun.
  • crosscut1 [krɔ́skʌt] samostalnik
    prečni prerez; figura pri drsanju; bližnjica; rov (v rudniku)
  • cut-off [kʌ́tɔ:f] samostalnik
    prekinitev
    ameriško bližnjica; odsekanje, ustavljanje (npr. dovoda pare)
  • kràtica ž
    1. bližnjica: požuriti -om preko polja
    2. kratica: u tekstu ima mnogo kratica
  • Kürzung, die, (-, -en) krajšanje; skrajšava; redukcija; (Herabsetzung) znižanje; von Leistungen: omejevanje; (Weg) bližnjica; (Kurzwort) kratica
  • Kurzweg, der, bližnjica
  • prèčac prèčca m, prèčac prečàca m (ijek., ek.)
    1. bližnjica: prečac vodi iza brda
    2. umrijeti na prečac umreti nagle smrti
Število zadetkov: 34