-
blaznost ženski spol (-i …) der Wahnsinn; figurativno der Irrsinn; (blazno tveganje) der Wahnwitz
-
bláznost lunacy, madness, insanity; mental disorder; mania; frenzy
pripraviti koga do bláznosti to drive someone mad
verska bláznost religious mania
pisanje me spravlja v bláznost writing drives me crazy
-
bláznost folie ženski spol , démence ženski spol , aliénation ženski spol mentale
privesti do blaznosti rendre fou (ženski spol folle)
do blaznosti à la folie
(medicina) pijanska blaznost délirium moški spol tremens
-
bláznost (-i) f pazzia, follia (tudi ekspr.); knjiž. insania
-
bláznost ž ludost, duševna bolest: verska; zasledovalna blaznost
ludilo gonjenja
-
bláznost demencia f ; alienación f mental; locura f
bila bi prava blaznost, če bi rekli ... sería una locura decir...
-
bláznost -i ž., божеві́лля -я с.
-
bláznost -i ž nebunie
-
aliénation [-sjɔ̃] féminin umobolnost, blaznost; odsvojitev, odtujitev
aliénation mentale omračitev duha, umobolnost
-
āmentia -ae, f (āmēns) brezumje (brazumnost), poblaznelost, blaznost, blazna drznost, nespamet, neprimerno (brezumno, nespametno) počenjanje ali vedenje (naspr. ratio): animi affectionem lumine mentis carentem nominaverunt amentiam Ci., caecus amentiā Ci., bona ratio cum perdita, mens sana cum amentia... confligit Ci., tanta vis amentiae... mentem turbaverat L., in istam amentiam incidere Ci., alicui amentiam inicere Ci., alicuius amentiam augere S., dolore pulsa gravi gravis est amentia O., equitare in arundine longā si quem delectet barbatum, amentia verset H.
-
bīlis -is, abl. -ī, po H. -e, f
1. žolč (kot izloček jeter): Ca., Lucr., Cels., Col., cum... pituita redundat aut bilis, in corpore morbi... nascuntur Ci., qui purgor bilem H., bilis suffusa Plin. ali suffusio luridae bilis Sen. ph. žolčnica, zlatenica, bile suffusus Plin. žolčen, zlateničen; pl. biles Plin. rumeni in črni žolč.
2. pren. žolč = jeza, bes, srd, čemernost: Pers., Mart., Iuv., Suet., non placet mihi cena, quae bilem movet Pl., bilem id commovet Ci. ep. razjezi, bile tumet iecur H., expellere bilem meraco H., non continere bilem Sen. rh., bilem habere Sen. ph. jezen biti, cui sententiae tantum bilis, tantum amaritudinis inest, ut... Plin. iun.; pl.: biles Venereae Ap.; poseb. ātra ali nigra bīlis črni žolč = otožnost, blaznost, besnost, divja srditost: atra bilis agitat hominem Pl., atrā bili percita est Pl., quem nos furorem, μελαγχολίαν illi vocant, quasi vero atra bili solum mens moveatur Ci., atrae bilis morbus Cels., bilis nigra curanda est et ipsa furoris causa removenda Sen. ph.
-
brainsickness [bréinsiknis] samostalnik
duševna bolezen, blaznost
-
dēlīrātiō -ōnis, f (dēlīrāre) pravzaprav „iti iz brazde“, od tod pren. brezumnost, neumnost, prismojenost, traparija, blaznost: Plin., Plin. iun., ista senilis stultitia, quae deliratio appellari solet Ci.; medic. mrzlična blaznost: Cael.
-
delirio moški spol delirij, blaznost; zmedenost; bledenje; velika navdušenost
delirio furioso besnost
delirio de persecución preganjavica, pregonska blaznost
me gusta con delirio nor sem na to; navdušujem se za to
-
dēlīrium -iī, n (dēlīrus) medic. blaznost, bledež, delirij: Cels.
-
démence [demɑ̃s] féminin umobolnost, slaboumnost, blaznost; nespametnost, norost, neumnost
démence paralytique (progresivna) paraliza
démence précoce mladostna slaboumnost
crise féminin de démence kriza blaznosti
tomber en démence zblazneti
-
demencia ženski spol blaznost
demencia persecutoria pregonska blaznost, preganjavica
-
dementia [diménšiə] samostalnik
medicina blaznost, norost
-
dēmentia -ae, f (dēmēns) brezumnost, neumnost, nespametnost, blaznost: Ter., Lucr., V., H., O. idr., animi adfectionem lumine mentis carentem nominaverunt amentiam eandemque dementiam Ci., exspectare vero, dum hostium copiae augerentur … , summae dementiae esse iudicabat C., frustra niti extremae dementiae est S., accessit etiam, quod magis aperiret eorum dementiam N.; v pl.: eius dementias cave contemnas Ci. ep.
-
derangement [diréindžmənt] samostalnik
nered, zmešnjava; motnja; blaznost