Franja

blati|ti (-m) figurativno in den Dreck ziehen; durch den Kakao ziehen; beschmutzen; in den Schmutz zerren

blátiti to sully; figurativno to libel; to throw mud at someone; to blemish

blátiti koga figurativno to drag someone's name through the mud

blátiti figurativno noircir, calomnier, diffamer; couvrir de boue

blátiti (-im) imperf. (sramotiti) screditare, diffamare, denigrare

blátiti -im
1. blatiti, blataviti, kaljati
2. blatiti, sramotiti, ružiti, prljati nečiju čast

blátiti enlodar, salpicar de barro (ali de lodo) ; fig denigrar

blátiti -im nedov., брудни́ти -ню́ недок., плямува́ти -му́ю недок., зато́птувати -тую недок.; ганьби́ти -блю́ недок.

blátiti -im nedov. a defăima, a ponegri

oblati|ti (-m) blatiti figurativno in den Schmutz zerren/ziehen

poblátiti (-im) perf. ➞ blatiti infangare, sporcare

žali|ti (-m) užaliti beleidigen (tudi figurativno); koga verletzen, kränken, (zmerjati) beschimpfen; čast: (jemandem) die Ehre abschneiden; (blatiti) verunglimpfen, herabwürdigen; (obrekovati) lästern, verlästern