Franja

blag (-a, -o) zima, veter, dan, vonj, svetloba: mild; veter, ovinek, strmina: sanft; po značaju: sanft, sanftmütig; veter: lind; (nenevaren) gutartig
blago rečeno mild gesagt
blagega spomina weiland

blág gentle; sweet; meek; (klima) mild, genial, soft, balmy, bland, temperate; (zima) mild, open; (barva, zvok) mellow

blág noble, généreux, bon, doux

blaga duša belle âme
blago srce cœur moški spol noble
blag teren terrain moški spol facile
blag vetrič vent moški spol léger
blaga zima hiver moški spol doux

blág (-a -o) adj.

1. knjiž. mite; soave:
blag mož un uomo mite
blaga smrt eutanasia

2. knjiž. delicato, tenero, dolce, piacevole:
blaga svetloba luce delicata, soffusa

3. lieve, mite:
blag ovinek lieve curva
blaga zima inverno mite
blaga toplota tepore

blág -a -o, komp. blažji
1. blag: blag mož; -a duša; -o materino srce
2. nježan, mio, prijatan: -i akordi; blag nasmeh, vetrič; rajnik -ega spomina
pokojnik blage uspomene
3. blag: blag ovinek
blag zavijutak; -a zima
4. -a smrt
eutanazija

blág dulce, suave ; (kazen) leve ; (klima) templado, benigno

blaga zima invierno m suave
blago rečeno dicho suavizando las cosas

blág prid., ла́гідний прикм., ласка́вий прикм., побла́жливий прикм.

blág -a -o prid.
1. blând, blajin
2. indulgent, îngăduitor
3. lin, uşor, domol

blagomíl -a -o blag, mio: -a žena

blagomíseln -a -o blag, mio

dobróten -tna -o
1. blag, milostiv, dobrostiv: dobroten prijatelj; človek -ih rok
2. blagodatan: dobroten dež; -o sonce

dobrotljív -a -o dobar, blag, dobrostiv: dobrotljiv človek

láhen -hna -o lagan, lagahan, blag, tih: lahen dež, vetrič, smehljaj, udarec; -o stopati
lako, tiho ići

ljudomíl -a -o
1. ljubazan, blag, dobroćudan, dobrostiv; ljudomil predstojnik
2. čovjekoljuban (-ve-), human: -a ustanova

míl -a -o komp., milejši
1. mio, drag: mil otrok; -a mati
2. milostiv, ljubazan, blag: -a žena; -o srce
3. milostivan, milosrdan: mil pogled
4. -i darovi v. miloščina; -o se jokati
gorko plakati; -o prositi
usrdno moliti; -o soditi
blago suditi; -o gledati
sjetno, milostivno gledati; -o se mu je storilo
obuze ga tuga; pod -im nebom
pod vedrim nebom; -o podnebje
blaga klima; -a Jera
plačljivko, plačljivica

naláhen -hna -o lagan, blag: nalahen udarec, smeh

nèžen -žna -o nježan (než-), blag: biti nežen do ljudi
prema ljudima; -a smiljica bot.
rđava trava, Koeleria gracilis

prizanesljív -a -o poštedan, obazriv, obziran, blag

ráhel -hla -o (eu)
1. rahal, trošan, rastresit, sipak: -a zemlja
2. buhav, mekan: rahel kruh
3. blag: rahel dež, sneg
4. labav: -e zveze s sorodniki
5. nježan: -o zdravlje
6. tiho: -o stopati, -o potrkati

voljàn -ljna -ó i vôljen -ljna -o
1. voljan, voljan, spreman, gotov: biti voljan ustreči komu
biti spreman izići komu u susret
2. blag, mek: -a koža; vse -o prenašati
sve strpljivo podnositi