Franja

bistri|ti (-m) zbistriti duha, čut: schärfen; tehnika tekočine: läutern, klären

bistríti rendre perspicace (ali subtil) ; devenir lucide

bistríti (-ím)

A) imperf. rendere perspicace, acuto, chiaro; aguzzare (l'ingegno)

B) bistríti se (-ím se) imperf. refl. chiarirsi

bistríti -im bistriti, razbistravati, razjašnjavati: bistriti komu duha, otrokom glave; pojmi se bistrijo; voda se bistri

bistríti clarificar

bistríti -ím (se) nedov. a (se) limpezi, a (se) clarifica

bistríti se s'éclaircir, se clarifier

čístiti -im
1. čistiti: čistiti čevlje, obleko z bencinom, žito za seme
2. bistriti: čistiti vodo
3. trijebiti, trebiti: čistiti gosence na drevju
4. vedriti: nebo se čisti
5. proređivati: čistiti gozd

razbistri|ti (-m) bistriti klären (se sich)

razúm intellect moški spol , raison ženski spol , esprit moški spol , intelligence ženski spol , entendement moški spol

zdrav razum bon sens, sens commun
imeti bister (oster) razum avoir l'esprit clair (pénétrant, perspicace), avoir une intelligence claire (pénétrante), avoir de la perspicacité
razum bistriti, ostriti affiner l'esprit (ali l'intelligence)

ubistri|ti se (- se) bistriti se ➞ → zbistriti se