-
bisag|a ženski spol (-e …) der Bettelsack
-
bisága bag, sack; arhaično wallet
-
bisága besace ženski spol
-
bisága (-e) f bisaccia, sacca
-
bisága ž (lat. bis. saccus) bisage, bisazi: beračeva, ciganska bisaga; oprtati -o
-
bisága alforja f ; mochilla f
-
bisága -e ž., клу́нок -нка ч.
-
bisága -e ž desagă, traistă
-
alforja ženski spol torba, nahrbtnik, bisaga, potovalka, lovska torba; živež za na pot, proviant
sacar los pies de las alforjas znebiti se boječnosti
¡qué pretensión, ni qué alforja! kakšna predrznost!
-
besace [bəzas] féminin beraška malha; bisaga; figuré revščina, siromaštvo
réduire quelqu'un à la besace koga na beraško palico spraviti
-
bisaccia f (pl. -ce) bisaga:
avere le bisacce ben fornite pren. biti dobro založen
-
bisaccium -iī, n (bi in saccus) dvojna vreča, bisaga: Petr.
-
bissac [bisak] masculin malha, bisaga
-
fardel moški spol torba, bisaga, malha; bala, velik sveženj
-
fardo moški spol bala; tovor; bisaga, torba
fardos pl kosovno blago
-
mantica -ae, f (kelt. beseda) ob obeh straneh viseča bisaga, starejše premetalnica (pešcev, popotnikov), torba (konjenikov), vreča čezramnica, naramnik: Porph., mantica cantheri costas gravitate premebat Luc., mantica cui lumbos onere ulceret atque eques armos H., et cum dicto mantica[m] mea[m] humero exuo Ap.; pren.: non vidēmus manticae quod in tergo est Cat. = svojih napak, praecedenti spectatur mantica tergo Pers. napake drugega.
-
mochila ženski spol nahrbtnik, (lovska) torba, bisaga; beraška malha; tornistra
-
pēra -ae, f (gr. πήρα) naramnik, krušnjak, (popotna) torba, cula, bisaga, oprtnik, nahrbtnik: Ph., Mart., Ap., Aus., Eccl.
-
phascōlia, n. pl. (gr. φασκώλιον) naramnik, krušnjak, (popotna) torba, cula, bisaga, oprtnik, nahrbtnik: phascolia appelant Graeci, quas vulgus peras vocat P. F.
-
sacca f
1. torba; bisaga:
sacca da notte spalna vreča
sacca da viaggio potovalna vreča, torba
2. med. plastična vrečka (za krvno plazmo)
3. nareč. žep
4. krivina; zalivček:
far sacca zajedati se
5.
sacca d'aria aero zračni žep
6. vrečica:
sacche polliniche bot. pelodne vrečice
7. voj. žep
8. metal. plavžno sedlo