-
birokrátski, birokrátičen burocrático ; (prezirljivo) oficinesco
-
birokratsk|i (-a, -o) bürokratisch
-
biròkratskī -ā -ō birokratski: birokratski postupak
-
birokrátski (-a -o) adj. burocratico; di, della burocrazia; di, da burocrate:
birokratski aparat apparato burocratico
birokratska miselnost mentalità burocratica
-
birokrátski -a -o birokratski
-
birokrátski prid., бюрократи́чний прикм.
-
birokrátski -a -o prid. birocratic
-
birocrátic -ă (-i, -e) adj. birokratski
-
birokrátičen -čna -o birokratski
-
bureaucratic [bjuərəkrǽtik] pridevnik (bureaucratically prislov)
birokratski
-
bureaucratique [-tik] adjectif birokratski; figuré ozkosrčen, okostenel, neživljenjski
-
burocratico agg. (m pl. -ci)
1. birokratski, uradniški, nanašajoč se na javno upravo:
apparato burocratico birokratski aparat
2. slabš. birokratski:
lungaggini burocratiche birokratski mlini
-
burocrático birokratski, birokratičen
-
bürokratisch birokratski
-
oficinesco birokratski
trabajo oficinesco pisarniško delo
-
routine [ru:tí:n]
1. samostalnik
rutina, spretnost, uvežbanost, veščina, izvedenost; običajni, redni potek (dela), običajen postopek; čista formalnost; stalna kolotečina, šablona
vojska urnik
the day's routine običajni, vsakodnevni, redni posli
to make a routine of s.th. napraviti kaj za pravilo
to be routine biti pravilo
2. pridevnik
vsakdanji, tekoči, vedno enak, rutinski; mehaničen, normalen, šablonski, predpisen, standarden, birokratski
routine duties vsakodnevne dolžnosti
-
бюрократический birokratski, birokratičen
-
бюрократи́чний прикм., birokrátski prid.
-
казённый (predrev.) državen; (pren.) birokratski; uraden, šablonski;
к. крестьянин (hist.) tlačan, podložen državi;
на к. счёт na državne stroške;
казённая винная лавка državna trgovina z vodko;
казённая палата finančni urad (predrev.) ;
казённая часть (voj.)
казённый-либо zadnji del, zaklep pri puški, topu
-
apparato m
1. stroji, naprave, tehnika; aparat, sistem:
apparato bellico vojaška tehnika
apparato refrigeratore hladilni sistem
apparato industriale industrijske naprave
apparato scenico scenerija
2. anat. aparat:
apparato respiratorio, digerente dihalni, prebavni aparat
3. aparat, dokumentacija:
apparato critico kritični aparat
4. pren. velika priprava, sijajna oprema, obilje:
la festa è stata allestita con un grande apparato di fiori e di luci priredili so slavje z obilo cvetja in luči
apparato di forze koncentracija vojakov, policistov
5. aparat:
l'apparato burocratico birokratski aparat