Franja

Zadetki iskanja

  • biro [ó] moški spol (-ja …) das Büro (informacijski Informationsbüro konstrukcijski Konstruktionsbüro, organizacijski Organisationsbüro)
  • biró (urad, pisarna) office; bureau

    informacijski biró inquiry office, information bureau
    tiskovni biró press bureau
    reklamni biró publicity bureau
  • biró bureau moški spol , office moški spol
  • biró (-ja) m

    1. ufficio; studio:
    projektivni biro ufficio progettazione

    2. polit. ufficio politico
  • biró -ja m (fr. bureau) biro
  • biró oficina f ; despacho m ; (zasebni) escritorio m

    nameščenec v biroju empleado m de oficina; oficinista m
    osebje v biroju personal m de la oficina
    šef biroja jefe m (de la) oficina
    prevajalski biro oficína de traducciones
  • biró -ja m., бюро́ невідм. с.
  • brzojàv -ava m
    1. brzojav, telegraf: sporočiti novico po -u
    2. telegraf, ured, biro
  • kúli

    1. (orientalski delavec) coolie

    2. (pisalo) ballpoint pen, Biro
  • kúli2 (-ja) m pog. (kemični svinčnik) biro
  • uràd -áda m ured, biro, kancelarija, nadleštvo: brzojavni, telegrafski, telefonski urad; stanovanjski urad
    stambeni ured; tiskovni urad
    presbiro; krajevni urad
    mjesni ured, mjesna kancelarija; občinski urad
    općinska, opštinska kancelarija; prijavni urad
    prijavni ured, prijavno odjeljenje (-de-)
  • infórmbiró -ja m informbiro, informacioni biro
  • kjer ni tožnika, ni sodnika frazem
    (pregovor) ▸ ahol nincs vádló, ott nincs bíró
  • ameriški pridevnik
    1. (o ZDA) ▸ amerikai
    ameriški kongres ▸ amerikai kongresszus
    ameriški veleposlanik ▸ amerikai nagykövet
    ameriška zastava ▸ amerikai zászló
    ameriški predsednik ▸ amerikai elnök
    ameriški senat ▸ amerikai szenátus, az amerikai szenátus
    ameriško gospodarstvo ▸ amerikai gazdaság
    ameriški trg ▸ amerikai piac
    ameriški film ▸ amerikai film
    ameriška igralka ▸ amerikai színésznő
    Povezane iztočnice: ameriški dolar

    2. (o celini) ▸ amerikai
    ameriška celina ▸ amerikai földrész
    Preostali sodniki prihajajo iz različnih evropskih, afriških, azijskih in ameriških držav. ▸ A többi bíró különböző európai, afrikai, ázsiai és amerikai országokból érkezik.
  • arhitekturen pridevnik
    1. (o načrtovanju objektov) ▸ építészeti
    arhitekturni natečaj ▸ építészeti tervpályázat
    arhitekturni bienale ▸ építészeti biennálé
    arhitekturna zasnova ▸ építészeti elképzelés
    arhitekturna stvaritev ▸ építészeti alkotás
    arhitekturni spomenik ▸ építészeti emlékmű
    arhitekturna mojstrovina ▸ építészeti mestermű
    arhitekturna znamenitost ▸ építészeti nevezetesség
    arhitekturna rešitev ▸ építészeti megoldás
    arhitekturni detajli ▸ építészeti részletek
    arhitekturna delavnica ▸ építészeti műhely
    arhitekturni dosežek ▸ építészeti eredmény
    arhitekturne risbe ▸ építészeti rajzok
    arhitekturni slog ▸ építészeti stílus
    arhitekturno snovanje ▸ építészeti tervezés
    arhitekturne prvine ▸ építészeti alkotóelemek
    Za prenovo bo občina objavila javni arhitekturni natečaj. ▸ Az önkormányzat a felújításra építészeti közbeszerzési tervpályázatot ír ki.
    Razkošen klub je pravi arhitekturni dragulj, poln bogate tradicije. ▸ A fényűző klub igazi építészeti gyöngyszem, a gazdag hagyomány tárháza.
    Povezane iztočnice: arhitekturni muzej

    2. (o strokovnjakih) ▸ építész
    arhitekturni biro ▸ építésziroda
    arhitekturna stroka ▸ építész szakma
    arhitekturni atelje ▸ építész műterem
    arhitekturni studio ▸ építész stúdió
    Dejavnost arhitekturnih birojev v nekaterih državah je strožje urejena in bolj omejena. ▸ Egyes országokban az építészirodák tevékenységét szigorúbban szabályozzák és jobban korlátozzák.
  • diskvalificirati glagol
    1. v športu (izločiti zaradi kršenja pravil) ▸ diszkvalifikál, kizár a versenyből
    diskvalificirati tekmovalca ▸ versenyzőt diszkvalifikál
    diskvalificirati zaradi prerivanja ▸ diszkvalifikál lökdösődés miatt
    diskvalificirati po tekmi ▸ mérkőzés után diszkvalifikál
    Na 30 km klasično je Danilova osvojila osmo mesto, vendar so jo po tekmi diskvalificirali. ▸ A klasszikus 30 km-es versenyen Danilova a 8. helyet szerezte meg, de a verseny után diszkvalifikálták.
    diskvalificirati zaradi dopinga ▸ dopping miatt diszkvalifikál
    Če igralec noče upoštevati pravil igre, ga sodnik diskvalificira. ▸ Ha egy játékos nem akarja betartani a játékszabályokat, akkor a bíró diszkvalifikálja.

    2. (vzeti veljavo) ▸ diszkvalifikál, lejárat
    moralno diskvalificirati ▸ erkölcsileg diszkvalifikál
    Me hoče pred bralci moralno diskvalificirati? ▸ Erkölcsileg le akar járatni az olvasók előtt?
    politično diskvalificirati ▸ politikailag diszkvalifikál
    osebno diskvalificirati ▸ személyesen lejárat
    diskvalificirati nasprotnika ▸ ellenfelet diszkvalifikál
    Vsi dosedanji premieri so govorili o korupciji le tedaj, ko so hoteli diskvalificirati politične nasprotnike. ▸ Az összes eddigi miniszterelnök csak akkor beszélt korrupcióról, amikor politikai ellenfeleit akarta lejáratni.
    Deset let me nenehno diskvalificirajo kot umetnika in kot človeka. ▸ Tíz éve folyamatosan lejáratnak művészként és emberként.
  • informacijsk|i (-a, -o) informatorisch, Informations- (bilten die Informationsschrift, biro das Informationsbüro, gradivo das Informationsmaterial, sistem das Informationssystem, služba der Informationsdienst, stojnica der Informationsstand, tehnika die Informationstechnik, vrednost der Informationswert, vrzel die Informationslücke)
    informacijska zapora die Nachrichtensperre
  • inženíring (-a)

    A) m teh.

    1. engineering

    2. (podjetje za inženiring) engineering

    B) adj. inv. di engineering:
    inženiring biro ufficio di engineering
  • inženírski (-a -o) adj.

    1. teh. ingegneristico; di ingegnere, di ingegneria; di engineering:
    inženirski poklic la professione di ingegnere
    inženirski biro ufficio di engineering

    2. voj. del genio:
    inženirska enota unità del genio
  • kémičen (-čna -o) adj. chimico:
    kemična zgradba struttura chimica
    kemični pojav fenomeno chimico
    kemična sestava tal, vode composizione chimica del terreno, dell'acqua
    kemično gnojilo concime chimico
    kemična industrija, tovarna industria, fabbrica chimica
    kemična analiza analisi chimica
    gosp. kemična čistilnica (laboratorio di) lavaggio a secco
    kemična prvina elemento chimico
    kemična reakcija reazione chimica
    kemični inštitut istituto chimico
    kemični inženir chimico
    kemični laboratorij laboratorio chimico
    kemični svinčnik biro
Število zadetkov: 48