Franja

biljeter [ê] moški spol (-ja …) der Platzanweiser

biljètēr -éra m gl. biletar

biljetêr ticket collector; (v gledališču, kinu) usher

biljetêr contrôleur moški spol de billets

biljetêr (-ja) | -ka (-e) m, f bigliettaio (-a); gled., film. maschera

biljetêr m (fr. billet) biljeter

bigliettaio m (f -ia)

1. prodajalec, prodajalka vozovnic, vstopnic; blagajnik, blagajničarka

2. biljeter, biljeterka

3. kondukter

box-keeper [bɔ́kski:pə] samostalnik
biljeter; vratar

cedúljār -ara m biljeter

check-taker [čékteikə] samostalnik
biljeter(ka)

commissionaire [kəmišənɛ́ə] samostalnik
postrežček; vratar; biljeter (v uniformi)

Kontrolleur, der, (-s, -e) kontrolor; von Eintrittskarten: biljeter

maschera f

1. maska; maškara, (pustna) šema:
maschera di diavolo maska hudiča
maschere rituali obredne maske
maschera di bellezza kozmet. lepotilna maska
mettersi la maschera natakniti si masko, našemiti se
ballo in maschera ples v maskah

2. maska, krinka:
sotto la maschera del galantuomo si cela un furfante pod krinko poštenjaka se skriva malopridnež
mettersi la maschera pren. zakrinkati se, prikrivati
levarsi la maschera sneti krinko

3. posmrtna maska

4.
maschera da anestesia med. maska za narkozo
maschera antigas voj. plinska maska
maschera antipolvere zaščitna maska (proti prahu)
maschera da scherma šport sabljaška maska

5. gled. maska, stalni lik

6. gled., film biljeter

Platzanweiser, der, biljeter

receveur, euse [-vœr, öz] masculin, féminin blagajnik, -ičarka; blagajniški nameščenec; sprevôdnik (v tramvaju, avtobusu); théâtre biljeter, preglednik vstopnic; médecine oseba, ki dobi kri od krvodajalca

receveur des contributions davkar, davčni upravnik
receveureuse d'un autobus sprevodnica v avtobusu
receveur des postes poštni upravnik
receveur universel (médecine) oseba, ki lahko sprejme kri od kateregakoli krvodajalca (brez ozira na krvno skupino)

ticket collector [tíkit kəléktə] samostalnik
kontrolor vozovnic; biljeter

usher [ʌ́šə]

1. samostalnik
vratar; uslužbenec, ki vodi obiskovalce na njihova mesta, biljeter (v kinu, gledališču); sodni sluga; pomožni učitelj, inštruktor

the Gentleman Usher kraljevski ceremoniar

2. prehodni glagol
uvesti; peljati, voditi, najaviti (in, into v)
figurativno uvesti, začeti (dobo itd.)
figurativno napovedati, naznaniti

билетёр m biljeter

collector [keléktə] samostalnik
nabiralec, inkasant

tax collector davkar
ticket collector biljeter, sprevodnik