Franja

bikovk|a ženski spol (-e …) der Ochsenziemer

bíkovka whip; cowhide; (s samčevega uda) pizzle

bíkovka nerf moški spol de bœuf, cravache ženski spol

bíkovka (-e) f nerbo:
udarci z bikovko colpi di nerbo, nerbate

bíkovka vergajo m

bìkača ž dial. bikovka: udariti koga -om

cowhide [káuhaid]

1. samostalnik
kravje usnje; bikovka

2. prehodni glagol
prebičati

Ochsenziemer, der, bikovka

pȕzdra ž, pȕzdro s
1. ud, penis: pulji konj -u kad hoće da mokri
2. bikovka: tući koga -om

rebenque moški spol bič; bikovka

tener rebenque (Am) trmast ali uporen biti

taureus 3 (taurus) bikov, bikovski, bičji, govedov, goveji, bika ali goveda (gen.): vincla Lucr. jermeni iz usnja, terga V. goveje kože; occ.: feriunt molles taurea terga manūs (boben s kraguljčki) O.; subst. taurea -ae, f korobač, volovska žila, žilavka, bikovka, bikovica, starejše bikáč: Iuv., Vulg., Tert.

vergajo moški spol bikovka

žȉla ž
1. anat. žila: arterijama zovu se sve -e koje vode krv iz srca, a venama -e kojima se krv vraća natrag u srce; krv struji po -ama; ovapnjenje krvnih žila
2. mišična kita: vratna, petna žila
3. korenina: posrću preko žila i kamenja na šumskoj stazi
4. vodna, rudna žila: vodna, rudna žila
5. bikovka: udarac volovskom -om
6. raditi iz petnih žila delati na vse pretege

bíkovica (-e) f glej bikovka

gòveđi -ā -ē goveji: -a juha, kuga; -e pečenje; -a staja goveji hlev; -a koža goveja koža, goveje usnje; goveđi loj; goveđi but goveje stegno; -a žila bikovka; goveđi jezik bot. jelenov jezik

nerf [nɛr] masculin živec; familier kita, tetiva; figuré glavni dejavnik, duša

nerfs pluriel de bronze železni živci
un paquet de nerfs (figuré) zelo živčna oseba
attaque féminin de nerfs živčni napad
nerf de bœuf bikovka, žilavka
nerf de la guerre (figuré) denar
guerre de nerfs živčna vojna
avoir du nerf biti močan, energičen
avoir ses nerfs biti živčen, nervozen
avoir les nerfs tendus biti v živčni napetosti
avoir les nerfs en pelote biti zelo razdražljiv
il a les nerfs à toute épreuve živci ga nikoli ne izdajo, ima železne živce
il a les nerfs ébranlés ima razrvane živce

nervio moški spol živec; žila na listu; kita; moč, sila; duša

nervio de buey bikovka, žilavka
tener (traer) los nervios de panta zelo razburjen biti
tener un ataque de nervios dobiti živčni napad
me crispa los nervios (to) mi gre na živce

vòlovskī -ā -ō volovski: -a žila bikovka; volovski jezik bot. volovski jezik, Anchusa; -o oko
1. posajeno, zakrknjeno jajce
2. bot. ivanjščica, Leucanthemum