Franja

beza|ti (-m) pobezati stochern
bezati po čem in etwas herumstochern

bezáti to pick; to stir

bezáti piquer dans, curer, racler, tisonner

bezáti (-am) imperf.

1. stuzzicare, frugacchiare; raschiare:
bezati s prstom nos pulirsi il naso col dito

2. pren. frugare:
bezati po spominu frugare nei ricordi

3. pren. stuzzicare:
bezati psa stuzzicare il cane

bezáti -am (ə)
1. čačkati: bezati s paličico v mišjo luknjo, s prstom v nos
2. džarati, čarkati: bezati po žerjavici; bezati žerjavico
3. peckati, zadirkivati, začikivati: če bo še kdo bezal vame, ga bom!
4. čačkanjem draškati: otroci bezajo murenčke iz luknje

bezáti -ám nedov., колупа́ти -па́ю недок.

batr̀ljati -ām
1. gl. batrgati 1.
2. bezati: batrljati kažiprstom sad po nosu, sad po ušima

bȑbati -ām brbati, brskati, bezati

bȑčkati -ām
I.
1. čofotati: brčkati veslom po vodi, u vodi
2. bezati: brčkati čačkalicom po ustima, po zubima
II. brčkati se
1. čofotajoč se kopati: vrapčići se brčkaju
2. gubati se: oko očiju koža se počela brčkati

čȁčkati -ām
I.
1. bezati, čistiti: čačkati zube
2. brbrati, vrtati: čačkati nos
3. dregati: ne čačkaj u obaraču
II. čačkati se
1. čistiti se: neka se čačka sama kako zna
2. ekspr. opravičevati se

čȁpkati -ām bezati: čapkati nos

čaràkati -ām bezati, netiti: čarakati vatru

džȁrati -ām, džárati džârām bezati: džarati vatru da bolje gori

fodicō -āre (fodere) zbadati, suvati, dregati, bezáti: latus H. v rebra dregati (da se da znamenje), latera (pri mučenju) Amm., valvarum latera Amm.; pren. dregati = vznemirjati, žaliti, mučiti: animum Pl., fodicantibus iis rebus, quas malas esse opinemur Ci.

gr̀gati -ām dial. bezati: grgati čačkalicom zube

gȕrkati -ām
I.
1. počasi riniti, potiskati: gurkati koga pred sobom
2. bezati: gurkati u vatru
3. suvati: svako ih gurka amo-tamo
4. dregati: svi su gurkali jedno drugo
II. gurkati se
1. dregati se
2. prerivati se: sve se djevojke gurkaju oko ogledala

kȁljkati -ām bezati: čačkalicom kaljkati zube; u rupu na vreći turio je prst i kaljkao je kao šuplji zub

pòdsticati -ičēm
1. netiti: podsticati vatru
2. bezati: podsticati drva na vatri
3. spodbadati: podsticati koga protiv koga
4. spodbujati: podsticati koga na razmišljanje

poke² [póuk]

1. prehodni glagol
suniti, suvati, dregniti, dregati, poriniti, porivati (in v, noter)
preluknjati, napraviti luknjo (in v)
podrezati (ogenj); pomoliti (glavo), vtakniti (nos into v)

2. neprehodni glagol
vtikati se; bosti, dregniti, dregati (at)
bezati, brskati (in)
iskati, stikati, tipati (v mraku)

don't poke your nose into my affairs ne vtikaj nosu v moje zadeve
to poke and pry biti radoveden, brskati za čem
to poke fun at norčevati se iz koga
to poke one's head iztegniti vrat, pomoliti glavo

scobí -ésc vt./vr.

1. (iz)dolbsti

2. (pre)vrtati

3. (iz)bezati; (pre)brskati

4. drezati