Franja

berašk|i (-a, -o) bettelarm; Bettel- (menih der Bettelmönch, malha der Bettelsack, palica der Bettelstab)
spraviti/priti na beraško palico auf den Bettelstab bringen/kommen

beráški beggarly; beggar's

beráška palica beggar's staff
priti na beráško palico to be made destitute, to beggar oneself, to be reduced to poverty
spraviti na beráško palico to pauperize, to reduce to poverty (ali to beggary), to beggar

beráški gueux, pauvre, miséreux; de mendiant, de pauvre

priti na beraško palico être réduit à la misère (ali à la mendicité), se ruiner
beraški red ordre moški spol de mendiant

beráški (-a -o) adj.

1. di, del mendicante, da accattone; pitocco:
beraška malha la bisaccia del mendicante
rel. beraški redovi ordini mendicanti
pren. priti na beraško palico ridursi, cadere in miseria

2. ekspr. misero, miserabile:
delati za beraško plačo lavorare per una misera paga, per una miseria

beráški -a -o
1. prosjački, bogoradnički, božjački: -a malha
prosjačka torba; -a palica; priti na -o palico
spasti na prosjački štap
2. sirotinjski, siromašni: beraški pogreb; -a plača, večerja
3. beraški red prosjački red, red kaluđera prosjaka

beráški mendicante

priti na beraško palico verse obligado a la mendicidad
spraviti na beraško palico arruinar, dejar en la indigencia, reducir a la pobreza, hundir en la miseria

beráški prid., жебра́цький прикм., бідня́цький прикм., нужде́нний прикм.

beráški -a -o prid. cerşetoresc

beraški red moški spol religija der Bettelorden
cerkev beraškega reda die Bettelordenskirche

beggarly [bégəli]

1. pridevnik
ubog, reven, siromašen, beraški, zaničevan

2. prislov
beraško, revno; proseče

begging² [bégiŋ] pridevnik
beraški, ki prosi, moleduje

Bettel- beraški

Bettler- beraški (Bettleroper beraška opera)

bogòrādnīčkī -ā -ō beraški

bȍžjāčkī -ā -ō beraški: nemojte misliti da ja ištem -u milostinju

dupondiārius (dipondiārius) 3 (dupondius, dipondius)

1. dupondijske (dipondijske) velikosti: orbiculus Col. velik kakor en dipondij = velik kakor dva asa; subst. dupondiārius -iī, m (sc. nummus) = dupondius -iī, m dupondij, dva asa: Plin.

2. pren. majhne vrednosti, beraški, boren: dominus, homo Petr.

gueux, euse [gö, z] adjectif beraški, prosjaški; masculin berač; potepuh, lopov; féminin beračica; vlačuga, pocestnica

mendiant, e [mɑ̃djɑ̃, t] adjectif beraški; masculin, féminin berač, -ica

moine masculin, ordre masculin mendiant (religion) beraški menih, beraški red
(les quatre) mendiants poobedek, ki je sestavljen iz štirih vrst posušenega sadja (mandlji, fige, lešniki, rozine)

mendīcābundus 3 (mendīcāre) beraški, prosjaški, proseč: mendicabunda prece stipem rogare Aug.

mendicante

A) agg. beraški:
ordini mendicanti relig. beraški redovi

B) m, f berač, beračica