-
beráč, beračíca mendigo m , -ga f ; A limosnero m , -ra f
-
beračic|a ženski spol (-e …) die Bettlerin
-
beràčica ž trgačica
-
beračíca ž prosjakinja: berači in -e; oženiti se z -o
-
Bettelweib, das, beračica
-
Bettlerin, die, (-, -nen) beračica
-
bogòrādnica ž beračica
-
gueux, euse [gö, z] adjectif beraški, prosjaški; masculin berač; potepuh, lopov; féminin beračica; vlačuga, pocestnica
-
mendicante
A) agg. beraški:
ordini mendicanti relig. beraški redovi
B) m, f berač, beračica
-
mendico
A) agg. (m pl. -chi) beraški, ubožen
B) m (f -ca; m pl. -chi) berač, beračica
-
mendiga ženski spol beračica
-
obirálka (u̯k) ž
1. beračica: obiralka hmelja, grozdja, tobaka
2. ekspr. v. obrekljivka
-
pauvresse [povrɛs] féminin revica, ubožica; beračica, revna ženska, bednica
-
pōvero
A) agg.
1. reven, ubog:
povero in canna, come Giobbe reven kot cerkvena miš
alla povera revno, kot reveži
2. siromašen; beden; skromen:
fiume povero d'acqua reka, siromašna z vodo
lingua povera reven jezik
in parole povere preprosto povedano
3. (ki vzbuja sočutje) ubog, revček:
un povero gobbo ubog grbavec
un povero uomo (poveruomo) ubožec
un povero diavolo, un povero Cristo pren. pog. siromak, nesrečnež
povero me! te! lui! gorje meni! tebi! njemu!
4. pog. pokojen:
la povera nonna lo diceva sempre pokojna babica je to venomer pravila
5. umet.
arte povera ○
B) m (f -ra) revež, siromak; ekst. berač, beračica:
ricovero, ospizio per i poveri ubožnica
-
prȍsjakinja ž beračica
-
sljèpica ž (ijek.), slèpica ž (ek.)
1. slepica, slepka
2. beračica, reva
-
trgačíca ž beračica: danes imamo -e v vinogradu
-
ùbogārka ž ubožica, reva, beračica
-
žebràkinja ž dial. beračica
-
нищая, нищенка f beračica