Franja

beneški [é] (-a, -o) venezianisch; Venezianer- (beneške čipke die Venezianerspitze)

beneški pridevnik
(o italijanskem mestu) ▸ velencei

benéški Venetian

benéški biser Venetian pearl
benéške čipke Venetian lace
benéško okno (steklo) Venetian window (glass)

benéški vénitien, de Venise

beneška Slovenija la Slovénie Vénitienne

benéški (-a -o) adj. geogr.

1. veneziano, di Venezia; veneto; num.
beneški cekin zecchino
beneški dož doge di Venezia
beneška republika Repubblica di Venezia, la Serenissima

2. del Veneto, veneto

benéški -a -o mletački: beneški cekin, dož, trgovec; -a noč, meja, republika; -o zrcalo, narečje

benéški prid., венеціа́нський прикм.

benéški -a -o prid. veneţian

beneški dukat stalna zveza
nekdaj (valuta) ▸ velencei dukát

Làtīnče -eta s, Latínče -eta s latinski, romanski, beneški, zahodnjaški, katoliški otrok

mlèčanskī -ā -ō beneški

mlètačkī -ā -ō beneški: mletački dukat; Mletačka republika

veneciano beneški; veneciano moški spol Benečan

farol(illo) a la veneciana lampijon

venecìjānskī -ā -ō beneški, benečanski: -o crvenilo

venèdīčkī -ā -ō dial. beneški: carica je ogrnuta dugačkim ogrtačem od zelene -e svile

Venetian [viní:šən]

1. pridevnik
benečanski, beneški

2. samostalnik
Benečan, -nka
(= Venetian blind, Venetian window) žaluzija (navojna oknica), benečansko okno

venetians množina vrvica za žaluzije
Venetian carpet tekač (preproga) po stopnišču
Venetian glass beneško steklo (kristal)
Venetian lace beneške čipke
Venetian ball steklena krogla z barvnimi vložki
Venetian chalk krojaška kreda
Venetian door steklena vrata
Venetian mast spiralno pobarvan jambor (za cestno dekoracijo)
Venetian pearl umeten biser (iz stekla)
Venetian window beneško okno (s tremi odprtinami)

veneţián -ă (-éni, -éne) adj. beneški

vēneto

A) agg. geogr.

1. venetski, ki se tiče Veneta

2. beneški

B) m

1. geogr. (f -ta) prebivalec (-lka) Veneta

2. Venet

3. jezik venetščina, venetsko narečje

venezianisch beneški

veneziano

A) agg. geogr. beneški:
alla veneziana po beneško, na beneški način:
fegato alla veneziana kulin. pražena jetrca
lampioncini alla veneziana pisani balončki (za praznično razsvetljavo)
pavimento alla veneziana gradb. teraco

B) m (f -na) geogr. Benečan, Benečanka

C) m (le sing.) jezik beneško narečje