Franja

beloušk|a ženski spol (-e …) živalstvo, zoologija die Ringelnatter

beloúška zoologija grass-snake; ring snake

beloúška couleuvre ženski spol (à collier)

beloúška (-e) f zool. natrice, biscia d'acqua (Natrix natrix):
progasta belouška natrice tessellata (Natrix tessellata)

beloúška ž zool. bjelouška (be-), Tropidonotus natrix

beloúška culebrilla f de agua

beloúška -e ž şarpe-de-apă

bjelòuška ž (ijek.), belòuška ž (ek.) zool. belouška, Natrix natrix

bjèluška ž (ijek.), bèluška ž (ek.)
1. sorta belega grozdja
2. dial. belouška

coluber -brī, m kača, kačica, poseb. belouška, gož: Vitr., avis (= štorklja) longis invisa colubris V., tecto adsuetus coluber succedere et umbrae V., frequens … infestaque terra colubris O.; kot pridevek Furijam, Meduzi, Hidri: Lucr., V., O., Lucan., Val. Fl.

couleuvre [kulœvrə] féminin, zoologie belouška; figuré potuhnjenec, zahrbtnež

paresseux comme une couleuvre zelo len
avaler des couleuvres požreti žaljivke; vse verjeti

enhydris -ridis, f (gr. ἐνυδρίς, ἔνυδρις) belouška: Plin.

grass-snake [grá:ssneik] samostalnik
zoologija belouška

Hausschlange, die, Tierkunde belouška

mangiabōtte f invar. zool. pog. (biscia d'acqua, natrice) belouška (Natrix natrix)

mangiarōspi m zool. (biscia d'acqua) belouška (Natrix natrix)

natrice f zool. belouška (Natrix natrix)

natrix -icis, f (prim. lat. neō, nō, got. *nadrs = stvnem. nātara = nem. Natter gož, ang. adder gad; pomen „povodna kača“ najbrž izhaja iz ljudske etim., ki izpeljuje natrix iz natāre)

I.

1. „vodenica“ = vodna kača, belouška: tantam vim natricum viperarumque Ci., viperae et natrices Sen. ph.; kot masc.: natrix violator aquae Lucan.

2. meton. iz trde belouškine kože narejen bič, korobač; metaf. = penis: si natibus natricem inpressit crassam et capitatam Luc. ap. Non.

3. pren. (o nevarnem človeku) kača, gad: se natricem educāre Suet. —

II. bot. rumeni gladež, katerega korenika ima vonj po kozlu (Ononis natrix Linn.): Plin.

Ringelnatter, die, Tierkunde belouška

ring-snake [ríŋsneik] samostalnik
zoologija belouška