Franja

beljak moški spol (-a …) das Eiweiß, das Eiklar, das Klar
ločiti beljak od rumenjaka ein Ei trennen
sneg iz beljaka der Eischnee/Eierschnee

Beljak moški spol (-a …) Villach

belják white of an egg; glair

namazati z beljákom to brush with white of egg
z beljákom namazan brushed with white of egg, glazed

belják blanc moški spol d'œuf, albumen moški spol

belják (-a) m

1. chiara, bianco (dell'uovo); albume

2. (beljakovina) albumina

belják m bjelance (be-)

belják clara f de huevo

belják -a m., біло́к -лка́ ч.

belják -a m albuş

albume m beljak

albumen [ǽlbjumin] samostalnik
beljak, beljakovina

albumen [albümɛn] masculin beljak

albumen moški spol beljak

albura ženski spol belina; beljak; beljavina (les)

albúş -uri n beljak

bijèlac -lca m (ijek.), bélac -lca m (ek.)
1. belec, belokožec
2. konj belec
3. zool. belin: kupusni, glogov bijelac
4. beljak: bijelac u jajetu
5. bela odeja
6. predmet bele barve (denar ipd.)
7. ekspr. pravoslavni posvetni duhovnik, katoliški duhovnik, redovnik z belo kuto, dominikanec

bjelánce -eta s, bjelànce -eta s (ijek.), belánce -eta s, belànce -eta s (ek.) beljak

bjelánjak -njka m (ijek.), belánjak -njka m (ek.) dial. beljak

blanc [blɑ̃] masculin belina, bela barva; belo vino; typographie razmik med vrstami; vmesni prostor, prazno mesto; beljak; botanique plesen; commerce belo blago

blanche féminin, musique polovična nota; bela biljardna krogla
blanc de blancs belo vino iz belega grozdja
blanc de ceruse svinčena belina
blanc de chaux apníca, belilo
blanc de fard bela šminka
blanc de poulet belo piščančevo meso
blanc d'œuf beljak
blanc des yeux beločnica
chèque masculin en blanc blanko ček
mets masculin au blanc jed z belo omako
magasin masculin de blanc trgovina s perilom
quittance féminin en blanc neizpolnjena pobotnica
signature féminin en blanc blanko podpis
aborder quelqu'un de but en blanc koga meni nič tebi nič nagovoriti
battre des blancs en neige delati sneg iz beljakov
chauffer à blanc razbeliti, figuré koga do besnosti razdražiti
écrire noir sur blanc napisati črno na belo
être vêtu de blanc biti belo oblečen
se manger le blanc des yeux izpraskati si oči, spreti se
regarder quelqu'un dans le blanc des yeux komu ostro v oči pogledati
rougir jusqu'au blanc des yeux zardeti do ušes
saigner quelqu'un à blanc (figuré) komu kri izsesati, uničiti ga
signer en blanc un chèque podpisati ček in bianco
tirer à blanc slepo streljati, dati svarilen strel

chiara f pog. beljak