Franja

begunsk|i (-a, -o) Flüchtlings- (taborišče das Flüchtlingslager)
begunski potni list der [Nansenpaß] Nansenpass

begúnski refugee

begúnsko taborišče refugee camp

begúnski fugitif, émigré

begunsko taborišče camp moški spol d'émigrés
begunska vlada gouvernement moški spol émigré

begúnski (-a -o) adj. dei profughi:
begunsko taborišče, begunski center campo profughi
begunska vlada governo in esilio

begúnski -a -o bjegunski, izbjeglički (beg-)

begúnski prid., бі́женський прикм.

bjègunačkī -ā -ō (ijek.), bègunačkī -ā -ō (ek.) begunski

bježànījskī -ā -ō (ijek.), bežànījskī -ā -ō (ek.) begunski

Flüchtlings- begunski

ìzbjegličkī -ā -ō (ijek.), ìzbegličkī -ā -ō (ek.) begunski: izbjeglički susreti srečanja beguncev, pregnancev; -a vlada begunska vlada

refugee [refjudží:]

1. samostalnik
begunec

2. pridevnik
begunski

réfugié, e [refüžje] adjectif begunski; masculin, féminin begunec, -nka

réfugiés politiques politični begunci
révolutionnaires masculin pluriel espagnols réfugiés begunski španski revolucionarji

беженский emigrantski, begunski

бі́женський прикм., begúnski prid.

Nansenpaß, Nansenpass, der, begunski potni list, Nansenov potni list

cénter (-tra) m

1. centro:
stanovati v centru abitare in centro
pren. biti v centru pozornosti essere al centro dell'attenzione generale

2. ekst. centro:
gospodarski, industrijski center (države) centro economico, industriale (di un paese)
kulturni, športni center centro culturale, sportivo
begunski, zbirni center centro profughi, centro di raccolta

3. polit. centro:
vlada levega centra governo di centro-sinistra
centri oblasti centri di potere

4. šport. centro, pivot

5. anat.
možganski centri centri cerebrali

cēntro m

1. središče, središčna točka, center:
il centro della terra zemeljsko središče
fare centro pren. zadeti v polno
essere al centro di biti v središču česa
le vie del centro ulice mestnega središča
centro storico center, mestno jedro

2. polit.
partiti di centro sredinske stranke

3. šport center (igrišča):
mettere la palla al centro dati žogo v center (po zadetku); sredinski igralci; strel v vrata:
parare un forte centro ubraniti močen strel; center, pivot (v košarki)

4. fiz.
centro di gravità težišče

5. center (dejavnosti) (tudi pren.):
centro d'influenza vplivni center
centri di potere centri oblasti

6.
centro industriale, commerciale industrijsko, trgovsko središče
centro fieristico sejem, sejemski kompleks

7.
centro didattico šolski center
centro raccolta profughi zbirni begunski center

list⁶ moški spol (-a …) dokument: der Schein, der [Paß] Pass, der -brief, die Urkunde; (bolniški Krankenschein, domovinski Heimatschein, garancijski Garantieschein, krstni Taufschein, mrliški Sterbeschein, Totenschein, orožni Waffenschein, [Waffenpaß] Waffenpass, die Waffenbesitzkarte, pomorski prevozni Seefrachtbrief, poročni Trauschein, Heiratsurkunde, rojstni Geburtsschein, tovorni Frachtschein, Frachtbrief, Ladeschein, zastavni Pfandschein, Pfandbrief, zdravstveni Gesundheitspaß)
potni list der [Paß] Pass, [Reisepaß] Reisepass
(begunski [Nansenpaß] Nansenpass, diplomatski [Diplomatenpaß] Diplomatenpass, skupinski [Sammelpaß] Sammelpass, za tujce [Fremdenpaß] Fremdenpass), ➞ → potni list
v knjigovodstvu: bremenski list das Lastenblatt
lovstvo lovski list die Jagdkarte

tábor (-a) m

1. accampamento, attendamento; ekst. tendopoli; campo; bivacco:
vojaški tabor accampamento
begunski tabor tendopoli per profughi
alp. bazni, višinski tabor campo base, campo alto
postaviti tabor accamparsi, mettere l'accampamento
podreti tabor levare l'accampamento

2. hist. luogo fortificato (nel Medioevo a difesa dai turchi); fortificazione

3. hist. comizio popolare (caratteristico della vita politica slovena negli anni 1868-1871)

4. campeggio (sportivo, di ricreazione, di studio), campo:
mednarodni poletni tabor Glasbene mladine campeggio internazionale estivo della Gioventù Musicale

5. polit. blocco, campo, area:
napredni tabor campo, area progressista
vzhodni, zahodni tabor blocco orientale, occidentale