Franja

bežanj|e srednji spol (-a …) das Fliehen; die Scheu (pred konflikti Konfliktscheu)

bežánje fuite ženski spol , évasion ženski spol

bežánje (-a) n fuga, il correre

bežánje s bježanje (be-): poskus -a; bežanje pred samim seboj

bježànija ž (ijek.), bežànija ž (ek.)
1. beg, bežanje: krenuli smo put Avale, zahvaćeni opštom -om
2. begunci: danas smo gledali s Kalemegdana -u njinu preko Save

bjèžānje s (ijek.), bèžānje s (ek.) bežanje, izmikanje, izogibanje

fuite [fɥit] féminin beg, bežanje; izgovor; uhajanje; indiskretnost, izdaja tajnosti

fuite éperdue brezglav beg
fuite de gaz uhajanje plina
fuite de capitaux beg kapitala
fuite d'eau puščanje vodne cevi
fuite devant les responsabilités beg pred odgovornostmi
canal masculin de fuite odtočni kanal
les fuites du baccalauréat izdaja tajnosti pri (državnem izpitu) bakalavreatu
tentative féminin de fuite poskus bega
délit masculin de fuite prestopek pobega voznika, ki je zakrivil nesrečo
être en fuite biti na begu
mettre en fuite v beg pognati
prendre la fuite zbežati

imboscamento m skrivanje; bežanje v gozd, zeleni kader

Konfliktscheu, die, izogibanje konfliktom, bežanje pred konflikti

φυγή, ἡ, dor. φυγᾱ́ (φεύγω lat. fuga) 1. a) beg, bežanje, φυγῇ φεύγω urno bežim τί; b) izbegavanje, ogibanje, (od)pomoč, lek, zdravilo νόσων. 2. (tudi pl.) a) pregnanstvo; konkr. iz-, pregnanci = φυγάδες; b) pribežališče, zavetje ἔν τινι.