Franja

bazira|ti (-m) na basieren auf, beruhen auf, sich gründen auf

bazírati bàzīrām (gr. basis) bazirati, sloneti na, biti oprt na: etika je osnovna nauka na kojoj baziraju sva ostala ljudska saznanja

bazírati to base (na on, upon)

bazírati (se) fonder, (se) baser, être basé sur, être fondé sur, s'appuyer sur, reposer sur

bazírati (-am) imperf., perf. (temeljiti) basare, basarsi:
eksperiment bazira na opazovanju l'esperimento si basa sull'osservazione

bazírati -am bazirati, zasnivati se, temeljiti: industrija bazira na domači kmetijski proizvodnji; mir bazira na spoštovanju človekovih pravic

bazírati basarse (na en) ; fundarse; estar basado (na en)

bazírati -am nedov., dov., базува́ти -зу́ю недок.

koreníniti -im
1. biti ukorijenjen (-ren-), puštati korijen: ta rastlina globoko korenini
2. bazirati, temeljiti sa, osnivati se: pisatelj korenini na domačih tleh

počívati pòčīvām
1. počivati: vojska obnoć putuje, obdan počiva; tu su smještene klupe gdje šetaoci počivaju
2. bazirati, sloneti: ova tvrdnja počiva na pretpostavci

zasnívati zàsnīvām
I.
1. zasnavljati
2. ustanavljati
II. zasnivati se sloneti, opirati se, bazirati: na čemu se zasniva vaša tvrdnja

базува́ти -зу́ю недок., bazírati -am nedov., dov., temeljíti -ím nedov.

domnéva surmise; supposition; assumption; presumption; conjecture; hypothesis; pl -ses

z domnévo, da... supposing (ali assuming) that... the supposition (ali assumption) that...
biti osnovan, bazirati na domnévi to be based on surmise
napačna domnéva (ugibanje) a poor guess, pogovorno a bad shot

root¹ [ru:t] samostalnik
korenika, korenina, koren
figurativno koren, izvor, poreklo, izvirna oblika; vzrok; temelj, osnova, jedro, srž, bit
matematika & slovnica koren
množina vznožje (gore)

root and branch figurativno korenito, temeljito, popolnoma, radikalno
root of the matter jedro, bistvo stvari
roots; množina of a mountain vznožje gore
cube root, third root matematika kubični koren
Dutch roots množina cvetlične čebulice
second root, square root matematika kvadratni koren
to destroy root and branch popolnoma uničiti (iztrebiti, izkoreniniti)
to get at (ali to) the roots of evil priti do korena (vzroka) zla
to lay axe at the root of posekati korenine (zla itd.)
war lies at the root of it korenine (izvor) tega je vojna
to pull out by the roots izruvati s koreninami (vred)
to strike at the root (of) udariti po korenini, odrezati korenino (česa)
to take (to strike) root pognati korenine, ukoreniniti se
to take root from imeti svoj izvor v, bazirati na
to tear up the roots izkoreniniti; iztrebiti