Franja

bavtar|a ženski spol (-e …) der Hosenlatz; der Laden

bávtara petite porte à battant; braguette ženski spol

bávtara (-e) f

1. botola; agr. passafieno

2. obl. patta

bávtara ž (nj. Falltor)
1. vrata za spuštanje i dizanje, vrata na svinjcu: odpreti -o nad svinjskim koritom; strešna bavtara
vraca za spuštanje na krovu
2. vraca, kao krpica na hlačama u alpskoj nar. nošnji koja se gore u pojasu zakopčavaju i nadolje otvaraju: hlače na -o; zapeti -o
zakopčati vraca na hlačama

Hosenlatz, der, bavtara

Laden², der, (-s, -) (Fensterladen) naoknica; (Geschäft) trgovina; bei Hosen: štacuna, bavtara; figurativ (Geschäfte) posel; figurativ vse, vse skupaj, der Laden klappt vse teče, vse je v redu; den Laden schmeißen vse voditi, imeti vse v rokah

passafiēno m invar. agr. bavtara, loputna vrata (v seniku)

brachetta f hlačna bavtara

bávtarica (-e) f dem. od bavtara obl. pattina

vávtara (-e) f glej bavtara