Franja

bastard|en (-na, -no) Bastard- (rastlina die Bastardpflanze)

bastárden bastard; illegitimate; (rasa, žival) bastard, crossbred, mongrel; figurativno degenerate; hybrid

bastárden bâtard , botanika hybride

bastárden (-dna -o) adj. bastardo

bastárden -dna -o bastardan: -a žival, beseda

bastárden bastardo; híbrido ; (križan, mešan) hibrido

bastardna vrsta (bot, zool) especie f hibrida
bastardna žival animal m hibrido
bastardna rasa raza f híbrida
bastardne rastline plantas f pl híbridas
bastardna volna lana f bastarda

bastardo

A) agg.

1. nezakonski:
figlio bastardo nezakonski sin

2. bastarden

3. nepristen, pokvarjen, izprijen; nepravilen:
letto bastardo francoska postelja

B) m (f -da) bastard, bastardka; pankrt; nezakonski otrok (tudi slabš.):
maledetto bastardo! pankrt prekleti!

bastardo bastarden, nezakonski; sprijen, nepristen, nepravi, mešanega rodu

hijo bastardo nezakonski sin
bastardo m bastard, nezakonski otrok

bâtard, e [batar, d] adjectif nezakonski, bastarden; nečiste rase; mešan, križan; masculin nezakonski otrok, bastard, pankrt

chien masculin bâtard pes mešanec
porte féminin bâtarde niti vozna niti majhna vrata

ibrido

A) agg.

1. biol. hibriden, mešan, križan

2. pren. hibriden, bastarden; nenaraven:
ibrida alleanza polit. hibridno zavezništvo

B) m

1. biol. križanec, hibrid

2. pren. mešanica, križanec, hibrid

3. jezik hibrid

mâtiné, e [mɑtine] adjectif ki ni čiste pasme (pes), križan, mešan (de z), bastarden (tudi figuré)

chien masculin mâtiné pes križanec, bastarden pes
parler un français mâtiné d'italien govoriti z italijanščino mešano francoščino

whoreson [hɔ́:sʌn]

1. samostalnik
zastarelo bastard, pankrt
pogovorno, šaljivo navihanec, falot, lopov

2. pridevnik
bastarden; prostaški