Franja

bastard moški spol (-a …) der Mischling, der Bastard

bastárd bastard; vulgarno son of a bitch, zastarelo whore's bird

proglasiti za bastárda to bastardize

bastárd bâtard moški spol ; (botanika) hybride moški spol , produit moški spol d'un croisement

bastárd (-a) | -ka (-e) m, f

1. biol. (križanec) bastardo

2. pejor. redko (nezakonski otrok) bastardo

3. pren. (izvržek) avanzo di galera

bastárd m (stfr. bastard)
1. bastard, mješanac, mešanac, melez
2. hibrid, križanac
3. vanbračno dijete, dete

bastárd bastardo m ; hijo m bastardo; hijo m espurio ; (mešanec) mestizo m

bastárden bastard; illegitimate; (rasa, žival) bastard, crossbred, mongrel; figurativno degenerate; hybrid

hibrid moški spol (-a …) die Hybride, der Bastard

hibríd m (lat. hibrida) hibrid, mješanac (meš-), križanac, melez, bastard

križan|ec moški spol (-ca …) die/der Hybride, živalstvo, zoologija, rastlinstvo, botanika der Bastard, nestrokovno: der Mischling; (medrodovni Gattungsbastard, vrstni Artbastard)
vzreja križancev die Hybridzüchtung

krížanec -nca m križanac, melez, bastard

mešan|ec¹ [é] moški spol (-ca …) der Mischling, das Halbblut; biologija der Bastard, mischerbiges Individuum; pes ipd.: die Mischung, pes: ironično Promenadenmischung

méšanec bastard; hybrid; cross-bred; (belca in Indijanke) half-breed; (pri živalih) mongrel; (vlak) mixed train, ZDA accommodation train

méšanec tigra in levinje tigon
méšanec leva in tigrice liger

méšanec -nca m
1. mješanac (meš-), mestic, križanac, polutan, mulat: mešanec Španca in Indijanke
2. bastard, melez: pes mešanec
3. mješoviti (meš-) vlak, voz
4. izmiješano (-meš-) đubre, gnoj, kompost

méšanec -nca m corcitură, metis, hibrid, bastard

nezakónski illegitimate, spurious, bastard, evfemizem natural

nezakónski otrok child born out of wedlock, bastard, illegitimate child, evfemizem natural child; (žargon) love-child, child born on the wrong side of the blanket, arhaično by-blow, out-of-wedlock baby

pankrt moški spol (-a …) der Bastard, der Bankert

pánkrt vulgarno bastard; whoreson; son of a bitch, pl sons of bitches (krajšava: SOB)

polután biologija (mešanec) mongrel; bastard; (mulat) mulatto

polután i polután -ána m
1. polutan, melez, mješanac (meš-), bastard
2. izrod