Franja

bastard¹ [bǽstəd] samostalnik
nezakonski otrok, pankrt; bastard, križanec, mešanec; podlež, ničvrednež

bastard² [bǽstəd] pridevnik
nezakonski; nepravi; izmaličen, lažen, ponarejen

bastard file polgosta pila
bastard slip, bastard branch odrastek, stranska veja, divja mladika

bastard moški spol (-a …) der Mischling, der Bastard

bàstard m (it. bastardo)
1. bastard, križanec: ukrštanjem konja i magarice ili magarca i kobile dobijamo odlične -e
2. nezakonski otrok

Bastard, der, (-s, -e) Pflanzenkunde, Tierkunde križanec; pankrt

bastárd bastard; vulgarno son of a bitch, zastarelo whore's bird

proglasiti za bastárda to bastardize

bastárd bâtard moški spol ; (botanika) hybride moški spol , produit moški spol d'un croisement

bastárd (-a) | -ka (-e) m, f

1. biol. (križanec) bastardo

2. pejor. redko (nezakonski otrok) bastardo

3. pren. (izvržek) avanzo di galera

bastárd m (stfr. bastard)
1. bastard, mješanac, mešanac, melez
2. hibrid, križanac
3. vanbračno dijete, dete

bastárd bastardo m ; hijo m bastardo; hijo m espurio ; (mešanec) mestizo m

Bastard- Pflanzenkunde izroden

Bastard-Hahnenfuß, der, Pflanzenkunde izrodna zlatica

bastárden bastard; illegitimate; (rasa, žival) bastard, crossbred, mongrel; figurativno degenerate; hybrid

bastardo

A) agg.

1. nezakonski:
figlio bastardo nezakonski sin

2. bastarden

3. nepristen, pokvarjen, izprijen; nepravilen:
letto bastardo francoska postelja

B) m (f -da) bastard, bastardka; pankrt; nezakonski otrok (tudi slabš.):
maledetto bastardo! pankrt prekleti!

bâtard, e [batar, d] adjectif nezakonski, bastarden; nečiste rase; mešan, križan; masculin nezakonski otrok, bastard, pankrt

chien masculin bâtard pes mešanec
porte féminin bâtarde niti vozna niti majhna vrata

crossbreed [krɔ́sbri:d]

1. prehodni glagol & neprehodni glagol
križati, mešati (se)

2. samostalnik
križanec, mešanec, bastard

hibrid moški spol (-a …) die Hybride, der Bastard

hibríd m (lat. hibrida) hibrid, mješanac (meš-), križanac, melez, bastard

hybride [ibrid] adjectif mešan, križan, hibriden; masculin mešanec, križanec, bastard; bastardna rastlina

križánac -nca m
1. križanec, bastard, hibrid: križanac izmedu bijelog i sivog zeca; križanac dviju sorta pšenice
2. iz več sort mešan tobak: u bačiji za gredom na tavanu krio je ranije zabranjeni križanac
3. zgod. križak, krajcar