Franja

Zadetki iskanja

  • balzamiranj|e srednji spol das Einbalsamieren, die Einbalsamierung
  • balzamírānje s, balsamírānje s balzamiranje: balzamiranje leša
  • balzamiranje samostalnik
    1. (postopek priprave trupla) ▸ balzsamozás, bebalzsamozás
    balzamiranje mumij ▸ múmia balzsamozása
    balzamiranje faraona ▸ fáraó bebalzsamozása
    balzamiranje trupla ▸ holttest balzsamozása
    balzamiranje pokojnika ▸ halott bebalzsamozása
    obred balzamiranja ▸ balzsamozási szertartás
    postopek balzamiranja ▸ balzsamozási eljárás
    tehnika balzamiranja ▸ balzsamozás technikája
    snov za balzamiranje ▸ kontrastivno zanimivo balzsamozóanyag

    2. (kozmetični postopek) ▸ balzsamozás
    globinsko balzamiranje ▸ mélybalzsamozás

    3. (v zoologiji) ▸ balzsamozás
  • balzamíranje embalmment, embalming
  • balzamíranje embaumement moški spol
  • balzamíranje (-a) n imbalsamazione
  • balzamíranje embalsamiento m
  • Einbalsamierung, die, balzamiranje
  • embalmment [imbá:mmənt] samostalnik
    balzamiranje; balzamiranost
  • embaument [ɑ̃bomɑ̃] masculin balzamiranje (trupla); umetno konzerviranje trupel
  • imbalsamazione f

    1. balzamiranje

    2. (tassidermia) nagačenje; taksidermija
  • mumija samostalnik
    1. (mumificirano truplo) ▸ múmia
    odkriti mumijo ▸ múmiát felfedez
    egipčanska mumija ▸ egyiptomi múmia
    živalska mumija ▸ állatmúmia
    mumija faraona ▸ fáraó múmiája
    balzamiranje mumij ▸ múmia bebalzsamozása
    restavriranje mumije ▸ múmia restaurálása
    dobro ohranjena mumija ▸ jól megőrződött múmia
    mumija svečenika ▸ pap múmiája
    obdukcija mumije ▸ múmia boncolása
    hraniti mumijo ▸ múmiát megőriz
    Ledeniška mumija Ötzi, stara prek 5400 let, je razstavljena v južnotirolskem arheološkem muzeju. ▸ A több mint 5.400 éves Ötzi jégkori múmia a Dél-tiroli Régészeti Múzeumban látható.

    2. ponavadi v množini, sadjarstvo (posušen plod) ▸ múmia
    sadne mumije ▸ gyümölcsmúmia
    Okuženo listje in sadne mumije, ki so ostali na drevju, potrgamo in sežgemo. ▸ A fán maradt fertőzött leveleket és gyümölcsmúmiákat tépjük le és égessük el.

    3. izraža negativen odnos (o zastarelosti) ▸ múmia
    politična mumija ▸ politikai múmia
    V Peugeotovi paleti skuterjev je ta model že prava mumija, tako po letih kot po lastnostih. ▸ A Peugeot robogópalettáján ez a modell mind a korát, mind pedig a tulajdonságait tekintve már igazi múmiának számít.
    Samo da ne bo spet kaka univerzitetna mumija predavala. ▸ Csak nehogy megint valamilyen egyetemi múmia tartson előadást.
  • ταρῑ́χευσις, εως, ἡ ion. maziljenje, balzamiranje.
Število zadetkov: 13