Franja

balustrad|a ženski spol (-e …) die Balustrade, die Brüstung (mit Balustern)

balustráda ž (fr. balustrade) balustrada, ograja iz modeliranih stebričkov

balustráda balustrade; railings

balustráda (-e) f arhit. balaustrata, balaustra

balustráda ž (fr. balustrade) balustrada

balustráda balaustrada f ; barandilla f

balustráda -e ž balustradă, parapet

balustrádă -e f balustrada

balaustrada ženski spol balustrada, ograja; naslon

balaustrata f balustrada, naslon, ograja

Balustrade, die, Baukunst, Architektur balustrada

Brüstung, die, Baukunst, Architektur doprsni zid, zidec, parapet, balustrada, auf einer Brücke: ograja

guard-rail [gá:dreil] samostalnik
zaščitna ograja, balustrada

ográja -e ž gard, balustradă, parapet

parapét -e n

1. ograja, balustrada

2. mil. prsobran

parapētto m

1. balustrada, ograja

2. voj. prsobran

pluteus -ī, m ali (redkeje) pluteum -ī, n ogrodje, konstrukcija

1. kot voj. t.t.
a) zaklonska (zaščitna) streha, na(d)strešek, zaklon, zaslon(ilo), oblegovalna naprava, spletena iz vrbovih šib (vrbovic) in pokrita z mokrimi kožami, ki je branila oblegovalce in okopnike pred sovražnimi izstrelki; premikali so jo na treh kolesih: L., vineam pluteosque agere ad aliquem Pl., tectum plutei ac vinearum C.
b) nepremično branilo, branik, prsobran na zidovju, stolpih, nasipu: pluteosque vallo addere C., locus consaeptus cratibus pluteisque L., plutei viminei Amm.

2. razne podobne priprave
a) obstenski zaslon za blazinjakom v obednici: Mart.
b) naslonilo, naslonjalo ob klopi ali blazinjaku: Suet.; meton. blazinjak, počivalo v obednici: plutei fulcra Pr.
c) deska, na kateri leži mrtvec: Mart.
d) bralni podstavek: Pers.
e) obstenska polica, regal za sohe, knjige: Iuv.
f) vmesna doprsna stena med dvema stebroma, parapét, doprsni zid, zidec, balustrada: Vitr.

rail¹ [réil] samostalnik
tračnica, tir, železniška proga, železnica; zapah (na vratih); prečni drog, prečna deska, prečka, naslonilo (pri klopi)
(često množina) ograja, pregrada; rešetka, križi; balustrada; naslon iz stebričev pri balkonih, stopniščih ali odprtih hodnikih
množina, ekonomija železniške delnice

by rail z železnico, po železnici
off the rails iztirjen; dezorganiziran, zmeden, zbegan, vržen iz koncepta, iz reda, v neredu
rails Exchanges delnice za družbe za gradnjo železnic, železniške delnice
trgovina free on rail (kratica f.o.r.) franko vagon
towel-rail obešalnik, sušilnik za brisačo
to get (to run off) the rails iztiriti se, skočiti s tira

trabòzan m (t. tyrabzan, gr.) dial. balustrada, ograja iz količkov na stopnišču

перила n pl. ograja, balustrada;
я тебе не перила ne naslanjaj se name