Franja

balonč|ek [ó] moški spol (-ka …) kleiner Ballon; otroški: der Luftballon

balónček ballonet; small balloon; (iz milnice) bubble

balónček petit ballon moški spol , ballonnet moški spol

balónček (-čka) m dem. od balon

1. palloncino

2. pren.
poskusni balonček ballon d'essai

balónček -čka m balonče, balončić

balónček -čka m., бало́нчик -а ч.

písan² (-a -o) adj.

1. multicolore, variopinto, colorato; arlecchino:
pisan prt tovaglia arlecchino

2. pren. svariato, variegato, screziato:
pretepsti koga, da bo ves pisan bastonare uno di santa ragione
bot. pisana kopriva coleus (Coleus hybridis)
zool. pisana penica silvia (Sylvia)
pisan balonček rificolona
pisan marmor mischio
zool. pisana poljarica biacco (Coluber viridiflavus)
zool. pisana vitezovka ligeo (Lygaeus equestris)
pren. pisana zmes mosaico
zool. pisani kolojezičnik discoglosso (Discoglossus pictus)

raznes|ti² [ê] (-e) in die Luft fliegen, explodieren, bersten, balonček: platzen (bombo raznese die Bombe explodiert, balonček je razneslo der Balon ist geplatzt)