balon [ó] moški spol (-a …)
1. der Ballon (napolnjen z zrakom Luftballon, napolnjen s segretim zrakom Heißluftballon; napolnjen s plinom Gasballon; z merilnimi napravami [Meßballon] Messballon, baražni vojska Sperrballon, vodeni Lenkballon)
košara balona der Ballonkorb
pilot balona der Ballonführer
polet z balonom die Ballonfahrt
2. (hruška pri žarnicah itd.) der Kolben
3. (velika steklenica) der Ballon
4.
medicina Politzerjev balon die Luftdusche
5.
dihalni balon (ambu) das Ambugerät, das Beatmungsgerät
6.
figurativno poskusni balon der Versuchsballon
Zadetki iskanja
- balón balloon
prost, neprivezan balón free balloon
privezan balón captive balloon
poskusni balón trial balloon, pilot balloon
vodljiv balón dirigible; navigable balloon
stratosferski balón stratospheric balloon
majhen, vodljiv balón ZDA blimp
steklen balón balloon flask; carboy; jar
vzpon v balónu balloon ascent
mreža balóna balloon-net
ladjica, koš balóna basket, gondola, car
opazovalec v balónu balloon observer
opazovanje z balónom balloon observation
ovoj balóna envelope
pilot balóna pilot of a balloon, balloonist, ballooner
tekmovanje balónov balloon race
leteti z balónom to balloon - balón ballon moški spol , aérostat moški spol ; (trebušasta steklenica) bonbonne ženski spol , dame-jeanne ženski spol
meteorološki balon ballon enregistreur, ballonsonde
opazovalni balon ballon éclaireur
privezani balon ballon captif, familiarno saucisse ženski spol
vodljivi balon (ballon) dirigeable moški spol
zaporni balon ballon de protection - balón (-a) m
1. aer. pallone:
meteorološki balon pallone sonda
opazovalni balon pallone frenato, da ricongnizione
stratosferski balon pallone stratosferico
vodljivi balon dirigibile
voj. zaporni balon pallone per ostruzione e sbarramento aereo
2. (otroška igrača) pallone
3. (trebušasta steklenica) damigiana:
opleteni balon fiasco
4. elektr. bulbo (della lampadina) - balón m (fr. ballon)
1. balon: meteorološki, stratosferski, vodljivi balon; poskusni balon
2. velika okrugla boca
3. metalni rezervoar za držanje plinova pod pritiskom
4. vrsta svilene tkanine - balón globo m (aerostático) ; (pletenka, steklenica) damajuana f , bombona f
vodljiv balon (globo m) dirigible m
poskusni balon globo de ensayo
gondola pri balonu barquilla f
vzpon z balonom ascensión f en globo
zapora z baloni barrera f de globos - balón -a m., бало́н -а ч.
- balón -a m balon
- Politzerjev balon moški spol medicina die Luftdusche
- odbójka balón m volea (tudi balonvolea m)
- žóga (nogometna) balón m ; (igrača) pelota f
usnjena žoga pelota de cuero
žoga iz gume pelota de goma (ali de caucho)
igrati se z žogo jugar a (la) pelota, pelotear - jeklénka -e ž., бало́н для га́зу -а - - ч.
- aerostat samostalnik
letalstvo (balon) ▸ levegőnél könnyebb légi jármű [hőlégballon, léghajó] - balónček (-čka) m dem. od balon
1. palloncino
2. pren.
poskusni balonček ballon d'essai - barážen
barážni ogenj artillery barrage; curtain-fire
barážni balon barrage balloon - barážen (-žna -o) adj. voj. di sbarramento:
baražni balon pallone per ostruzione e sbarramento aereo
baražni ogenj fuoco di sbarramento - barážen de barrera
baražni balon, ogenj globo m, fuego m de barrera - baražn|i (-a, -o)
vojska baražni balon der Sperrballon
baražni ogenj das Sperrfeuer - dihaln|i (-a, -o) Atem- (aparat das Atemschutzgerät, plin das Atemgas, strup das Atemgift, funkcija die Atemfunktion, naprava das Atemgerät, vaja Atemübung, vaje Atemgymnastik, mišice Atemmuskeln)
dihalni organi anatomija, biologija Atmungsorgane
medicina dihalni balon (ambu) das Ambugerät - gúmast rubbery; gummy
gúmasti čoln rubber boat, inflatable boat
gúmasta smola gummy resin, rubber latex
gúmasto tesnilo rubber gasket
gúmasti artikel rubber article
gúmasta cev rubber hose; rubber tube, tubing
gúmasti balon rubber balloon
gúmasta grejača rubber hotwater bottle
gúmasti tekoči trak rubber conveyor belt
gúmasti valjar rubber roller
gúmasti škornji rubber boots pl
gúmasta čepica rubber cap