Franja

baletnik [é] moški spol (-a …) [Ballettänzer] Balletttänzer
mlad/bodoči der Eleve

baletnik samostalnik
(plesalec) ▸ balett-táncos

balétnik (male) ballet dancer

balétnik danseur moški spol de ballet

balétnik (-a) | -étka (-e) m, f ballerino (-a)

balétnik m balerin, baletan, plesač u baletu, baletski igrač

balétnik bailarín m (de ballet)

balétnik -a m., бале́тник -а ч.

balétnik -a m (-tka -e ž) balerin (-ă)

бале́тник -а ч., balétnik -a m.

balerín -ă (-i, -e) m/f baletnik (-nica)

ballerino

A) m

1. baletnik

2. plesalec; plesni mojster

3. dober plesalec, partner

B) agg.

1. plešoč, plesen

2. premikajoč se, potresen:
terre ballerine potresno območje

ballet-dancer [bǽlida:nsə] samostalnik
baletni plesalec, baletna plesalka; baletnik, baletka

Ballettänzer, Balletttänzer, der, (Ballett-tänzer) plesalec, baletnik

cinaedus -ī, m (gr.κίναιδος)

1.
a) nenaraven pohotnež, razuzdanec (= scortum masculum): Pl., Luc. ap. Non., Cat., Ph. idr.; kot adj. (s komp.) cinaedus -a -um α) nenaravno pohoten, brez sramu: cinaede Furi Cat., ut decuit cinaediorem Cat. β) razuzdan, nesramen: Iuv., cinaedā fronte Mart.
b) plesalec pohotnih plesov, baletnik: Pl.

2. kinajd, cined, neka morska riba: Plin.

dancer [dá:nsə, dǽnsə] samostalnik
plesalec, -lka, baletka, baletnik
množina, sleng stopnice

(merry) dancers severni sij

opera-dancer [ɔ́pərəda:nsə] samostalnik
baletka, baletnik

pantomīmus -ī, m (gr. παντόμιμος)

1. pantomimik, baletni plesalec, baletnik: Sen. ph., Suet., Plin. iun.

2. pantomimska igra, pantomima: Plin.

Eleve, der, mlad baletnik ali igralec

toe¹ [tóu] samostalnik
prst na nogi; konica, kapica (čevlja, nogavice); sprednji del podkve, kopita
figurativno konec, kraj (predmeta); ojačano podnožje stebra, oboka itd.
množina, pogovorno noge

on one's toes pogovorno živ, živahen, uren, hiter
from top to toes od glave do pet
big (great) toe palec na nogi
little toe mezinec na nogi
the light fantastic toe šaljivo ples, plesanje
toe dance ples po konicah prstov
toe dancer plesalec, -lka po konicah prstov; baletnik, baletka
pointed toes koničaste kapice (čevlja)
toe weight v podkev privit ozobec
to tread on s.o.'s toes pogovorno stopiti komu na prste (na kurje oko); (u)jeziti ali (u)žaliti koga
to turn up one's toes sleng, figurativno umreti