Franja

balét ballet

balétni mojster ballet master
balétno krilo, krilce tutu
balétni čevelj ballet shoe

baléten de ballet, chorégraphique

baletni čeveljčki chaussons moški spol množine de danse
baletno krilo tutu moški spol
baletni mojster maître moški spol de ballet, chorégraphe moški spol
baletni plesalec danseur moški spol de ballet
baletna skupina corps moški spol de ballet
baletna solistka danseuse-soliste ženski spol, première danseuse, danseuse étoile

baléten (-tna -o) adj. di ballo, da ballo, del balletto:
baletni ansambel balletto, corpo di ballo
baletna plesalka ballerina
baletni čeveljčki scarpette da ballo
baletni mojster maestro di ballo, di danza

baléten de baile

baletni mojster maestro m de baile
baletna skupina cuerpo m de baile

baletn|i [é] (-a, -o) Ballett- (baletni copat der Ballettschuh, baletni mojster der Ballettmeister, baletni večer der Ballettabend, baletna glasba die Ballettmusik, baletna šola die Ballettschule, baletna umetnost die Ballettkunst)
baletno krilce der Ballerinenrock

mójster (-tra) m

1. pren. (kdor zna kaj dobro narediti) maestro:
ta zidar je mojster un muratore che è un vero maestro
mojster besede bravo scrittore
mojster dleta bravo scultore
mojster taktirke bravo direttore d'orchestra
stari mojstri i classici

2. (najvišje usposobljen v obrtni stroki) maestro, mastro:
kuharski, predilni, tesarski mojster maestro cuoco, filatore; mastro d'ascia
vaja dela mojstra la pratica fa il maestro
mojster skaza guastamestieri
mojster in pol maestro provetto
kor. baletni mojster direttore del corpo di ballo
hist. cehovski mojster maestro di corporazione
muz. koncertni mojster primo violino
šah. mednarodni, nacionalni mojster maestro internazionale, nazionale
gled. odrski mojster tecnico allestitore
rad. tonski mojster tecnico del suono
PREGOVORI:
delo mojstra hvali l'opera loda il maestro