Franja

balánca, balánsa (bicikla) manillar m , A manubrio m ; (nihalo) péndulo m ; (ravnotežje) equilibrio m

balans|a ženski spol (-e …) die Balance, das Gleichgewicht

balansá -éz

I. ví. nihati

II. vt./vr.

1. gugati (se), zibati (se)

2. uravnotežiti, uravnovesiti

balánsa (ravnotežje) balance, equilibrium; equipoise

balánsa bicikla handlebar

balánsa (-e) f

1. redko equilibrio

2. manubrio

balánsa ž
1. uravnoteženost, ravnoteža
2. nedoumica, kolebanje, neodlučnost
3. v. balanca

guía ženski spol smernica, vodilo, navodilo; vodnik (knjiga); adresar; vozni red; trgovina spremnica; balansa (pri kolesu)

guía de ferrocarriles železniški vozni red
guía de viajeros potovalni priročnik (vodnik)

guidon [gidɔ̃] masculin balansa (pri biciklu, motociklu itd.); militaire zastavica, (dolg in ozek) praporček na ladji; muha (na puški)

guidon de commandement (marine) poveljniška zastavica

upràvljāč -áča m
1. slabš. voditelj: fašistički -i i njihovi slugani
2. krmilo, balansa: upravljač velosipeda, bicikla, volan

gúgati -am (se) nedov. a (se) legăna, a (se) balansa, a (se) clătina

handle-bar [hǽndlba:] samostalnik
balansa pri kolesu

níhati -am nedov.
1. a oscila, a pendula, a balansa
2. a ezita, a şovăi, a cumpăni

zaníhati -am dov. a oscila, a legăna, a balansa, a pendula

zíbati -am/-ljem (se) nedov.
1. a (se) legăna
2. a (se) balansa, a (se) clătina