Franja

bakren [é] (-a, -o)

1. Kupfer- (novčič die Kupfermünze, pločevina das Kupferblech, ruda das Kupfererz, streha das Kupferdach, žica der Kupferdraht, ocvirki der Kupferschlicker), aus Kupfer

2. (bakrene barve) kupferfarben, kupferfarbig
| biblično:
bakrena kača die Kupferschlange
živalstvo, zoologija ➞ → bakrena kačica, ➞ → bakreni moknati molj

bàkren -a -o bakren: bakren novac; -a žica; -i acetat, članak, vrč; -o posuđe

bakren pridevnik
1. (izdelan iz bakra) ▸ réz, vörösrézPovezane iztočnice: bakreni fungicid

2. (o barvi) ▸ réz, rézvörösNa mizi sta keramični vazi v zlato bakreni barvi. ▸ Az asztalon két rézsárga váza áll.

bakrén copper; made of copper

bakrén denar coppers pl, copper coins pl
bakréna pločevina sheet copper, copper foil
bakréna posoda coppers pl
bakréna prevleka copper coating
bakréna ruda copper ore
bakréna žica copper wire
bakréna žila mineralogija copper lode

bakrén de (ali en) cuivre, cuivré

bakrena doba l'âge moški spol du cuivre
bakrena cev tuyau moški spol en cuivre
bakrena pločevina tôle ženski spol en cuivre
bakrena žica fil moški spol de cuivre

bakrén (-a -o) adj.

1. di, del rame:
bakrena cev tubo di rame
arheol. bakrena doba età del rame

2. color rame, rame:
bakreni lasje capelli rame

bakrén -a -o
1. bakren, bakarni: bakren vrč, novec, -a cev
2. bakarast, bakrenast: bakren nos; -o rdeč nos; -a doba

bakrén, bákrov de cobre

bakren kovanec (denar) moneda f
bakrena pločevina cobre m laminado, lámina f de cobre
bakrena ruda, bakren rudnik mineral m, mina f de cobre
bakrena žica hilo m de cobre

bakrén prid., мі́дний прикм.

bakrén -a -o prid.
1. de aramă, de cupru
2. arămiu

aereus 3 (mlajša tvorjenka iz aes nam. starejše a[h]ēneus)

1. bronast, méden, bakren: Varr. ap. Non., Vitr. idr., cornua, ensis, galea, vectis V., signa aerea et marmorea L.

2. z bronom (medjo, bakrom) okovan: clipeus V., Cu., puppis, rota, temo V.; pren.
a) močno zveneč (doneč): vox Poeta (Luc. ali Lucr.) ap. Serv.
b) bronast: saeculum Serv. Subst.
a) aereus -eī, m (sc. nummus) bakren denar: Vitr.
b) aereum -eī, n bakrena barva: pilus aereo similis Plin.

aerōsus 3 (aes) rúden, rudnat, bakren: lapis, ferrum Plin., aurum Plin. z bakrom splavljeno, pecunia Icti.

arămíu -e (-i) adj. bakren (po barvi)

bàkāran -rna -o, dol. bàkārnī -ā -ō bakren: -i predmeti; -a kosa lasje bakrene barve

bakàrli neskl. prid. bakren

cobreño, ña bakren

copper³ [kɔ́pə] pridevnik
bakren, bakrov

copper Indian Indijanec, rdečekožec

coppery [kɔ́pəri] pridevnik
bakren

cuivré, e [kɥivre] adjectif bakren, bakrene barve; kovinski (glas), zveneč

peau féminin cuivrée koža bakrene barve
voix féminin cuivrée et chaude zvonek in topel glas

cupreous [kjú:priəs] pridevnik
bakren, bakrast