Franja

bája ž
1. žužek, žuželka: miran kao baja
2. otr. strašilo

bája ž ljubk. babica, stara mamica

bája m, bájo m, zval. bȃjo ljubk.
1. očka
2. bratec, striček, vsak starejši moški

baja ženski spol padanje, pogrezanje; spregled davkov; smrt(ni primer); vojska seznam pogrešanih; izguba; odpust (iz službe)

movimiento de baja nazadovanje, upadanje
dar baja padati v vrednosti
dar de baja zabeležiti kot pogrešanega; črtati s seznama
darse de baja izstopiti
seguir en baja kar naprej upadati
los precios tienden a la baja cene streme k znižanju

bajá (množina: -aes) moški spol (turški) paša

baisse ekon baja f ; caída f de precios; depresión f (del mercado)

špekulant na baisso bajista m
tendenca k baissi tendencia f a la baja

izstòp salida f ; (iz službe, iz društva) separación f , baja f

odpústnica voj licencia f absoluta; baja f , A libreta f de licenciamiento ; (iz bolnice) (certificado m de) alta f ; (ob koncu šolanja) certificado m final (ali de fin de curso)

oséka marea f baja; reflujo m

plima in oseka flujo m y reflujo m

pádec caída f ; (cen, tečajev) baja f

padec napetosti (el) caída de tensión; fig ruina f; (vlade, monarhije, trdnjave) caída f
privesti do padca hacer caer, derribar

páša² (turški) bajá m

pritlíčje piso m bajo, planta f baja ; A bajos m pl

visoko pritličje entresuelo m
stanovati v pritličju vivir en un (piso) bajo

sódrga canalla f ; chusma f ; gente f de baja estofa; gente f ruin; gentualla f ; gente f baja

upàd, upádanje disminución f ; baja f (cen de los precios) ; reducción f ; movimiento m de baja; caída f

upad vodá baja f de las aguas

Dolénjsko la Baja Carniola

hvalísanje baja adulación f ; ensalzamiento m

izstopíti salir ; (iz šole) abandonar ; (iz društva) darse de baja ; (iz Cerkve) separarse

odjáva aviso m de un cambio de domicilio ; (policijsko potrdilo) confirmación f de baja en el registro

odslovíti despedir ; (častnika) licenciar, dar de baja ; (čete) disolver ; (kazensko) separar del servicio

podcenjevánje estimación f demasiado baja ; fig menosprecio m