-
babur|a ženski spol (-e …) (widerwärtige Frau) die Schreckschraube
-
bàbura ž
1. sorta velike paprike
2. šiška
3. vrsta lončene peči
4. kopa žita: u jedne -e ima do sto snopova
5. zool. navadni prašiček, Porcellio scaber
-
babura samostalnik
1. izraža negativen odnos (ženska) ▸ banya, szipirtyó
Po mojem je bil dekan sredi kakšne konference, ko je noter planila tista babura iz referata s policajem. ▸ Szerintem a dékán éppen egy konferencia kellős közepén volt, amikor berontott az a banya a tanulmányi osztályról, egy rendőr kíséretében .
Stara babura je prišla iz svoje koče in s skrivenčeno roko kazala nanj. ▸ A vén szipirtyó kijött a kunyhójából, és göcsörtös kezével rámutatott.
Sopomenke: coprnica, čarovnica
2. (vrsta paprike) ▸ bóbita [paprikafajta]
-
babúra (vieille, sale) garce ženski spol
-
babúra (-e) f pejor. donnaccia; megera, strega
-
babúra i babúza ž pejor. babetina, babuskara
-
ănus -ūs, f starka, stara ženska, stara gospa, zaničlj. = baba, babura: a. annosa O., Cumaea (= Sibylla) O., fatidica, Sabella a. H. vedeževalka, vešča, Stoicorum πρόνοια Ci., quae est anus tam delira, quae timeat ista? Ci.; pren. (o izpitem možu): trabeata anus Ci.; atrib. = stara, osivela, priletna: sacerdos V., avia Cu., uxor Ps.-Q., matrona Suet., vidua Hier., virgines Aug.; cerva O.; charta Cat., amphora, testa Mart., terra Plin. pusta, nerodovitna, Appia via Pr., fama Cat., Mart.
Opomba: Star. gen. sg. anuis: Enn. fr., Ter., Varr. ap. Non.; dat. sg. anū: Luc. ap. Gell.
-
arpia f
1. mitol. harpija
2. pren. skopuh, grabežljivec; babura
3. zool. harpija (Thrasaetus harpyia)
-
babètina ž slabš. babura
-
babùrina ž, babùskara ž slabš. babura, babnica, babuza, babela
-
beldam(e) [béldəm] samostalnik
babura, babnica; čarovnica, coprnica
-
carline [ká:lin] samostalnik
škotsko babnica, babura
botanika bodeča neža
tehnično bruno, ki utrjuje palubo
carline thistle osat
-
cow1 [kau] samostalnik
zoologija krava; samica nekaterih velikih sesalcev
vulgarno baba, babura
avstralsko a fair cow traparija
till the cows come home bogve kdaj
hudomušno the cow with the iron tail vodna črpalka (iz katere prilijejo vodo mleku)
-
crone [kroun] samostalnik
baba, babnica, babura
-
Funzel, die, (-, -n) brlivka; figurativ babura
-
harridan [hǽridən] samostalnik
babura, babnica; prepirljivka
-
hell-cat [hélkæt] samostalnik
hudobnica, babura
-
maritorne [-tɔrn] féminin, familier umazana babnica, ženščina, babura
-
Mensch2, das, (-/e/s, -er) babura, kurba
-
muliercula -ae, f (demin. k mulier)
1. ženica, ženička, ženišče, ženšče, slabotna žena (ženska): Luc. fr., Lucr., Lact., susurrus aquam ferentis mulierculae Ci., mulierculae et pueri Ci. (naspr. viri), anūs et mulierculae Sen. ph. stare in slabotne ženske, quamlibet mulierculam vincere mollitiā H.; samica živali: pantheris Varr.
2. baba, babnica, babura, lahkoživka, vlačuga, cipa, deklača, podržulja: suas secum mulierculas in castra ducere Ci., tametsi in acta cum mulierculis iacebat ebrius Ci., deperire amore mulierculae L., ut quae princeps furtim mulierculae tribuebat, ille palam largiretur T.