Franja

burkast (-a, -o) possenhaft

búrkast farcical; clownish; ludicrous; droll; zastarelo antic

búrkast burlesque, facétieux, bouffon

búrkast (-a -o) adj.

1. buffonesco

2. spassoso, scherzoso

búrkast -a -o šaljiv, smiješan (sme-): burkast godec; -o življenje

búrkast burlesco, burlón, bufonesco, bufo

búrkast -a -o prid. caraghios

achul(ap)ado burkast; gizdav; predrzen

antic¹ [ǽntik] pridevnik
arhaično burkast, smešen, grotesken, bizaren, fantastičen

arlecchinesco agg. (m pl. -chi) harlekinski, burkast, smešen:
scherzi arlecchineschi harlekinske šale

arlequinesco norčav, burkast, šaljiv

bouffon, ne [bufɔ̃, ɔn] adjectif burkast, norčav, šaljiv; masculin šaljivec, komik, klovn, (dvorski) norec; smešna oseba

scène féminin bouffonne smešen, komičen prizor

buffo²

A) agg.

1. smešen; burkast

2. komičen, šaljiv:
opera buffa opera buffa

B) m

1. gled. pevec komičnih vlog

2. smešno, smešna stvar:
il buffo è che ha ragione lui smešno je to, da ima on prav
scoprire il buffo di una situazione odkriti smešno stran položaja

bufo nor, burkast, šaljiv; smešen, komičen

ópera bufa komična opera
bufo m komik, burkež

burlesco smešen, šegav, šaljiv, burkast

burlesque [bürlɛsk] adjectif burkast, šaljiv, norčav, burlesken; smešen, absurden; masculin smešnost; norčija; burleska

film masculin burlesque zelo komičen film

burlón, -ona šaljiv, burkast; posmehljiv, porogljiv, zasramovalen

burlone

A) m (f -na) šaljivec, šaljivka; burkež

B) agg. šaljiv, vesel, burkast:
un tipo burlone šaljivec, veseljak

caraghiós -oásă (-óşi, -oáse) adj. smešen, zabaven, komičen, burkast

carnevalesco agg. (m pl. -chi) pusten; burkast, norčav